Ocean Colour Scene - Another Girl's Name - translation of the lyrics into French
Ocean Colour Scene Another Girl's Name

Ocean Colour Scene - Another Girl's Name

Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Another Girl's Name




Another Girl's Name
Le Nom d'Une Autre Fille
Go take your bags away
Va prendre tes bagages
Get out of my home
Sors de ma maison
Get out of my life
Sors de ma vie
I don't want you hanging round
Je ne veux pas que tu traînes
And I don't want you to be my wife
Et je ne veux pas que tu sois ma femme
When I go to the cafe
Quand je vais au café
I sit in the seat that faces the mirror
Je m'assois à la place qui fait face au miroir
I look at my face today
Je regarde mon visage aujourd'hui
And I look such a wreck today
Et j'ai l'air d'une épave aujourd'hui
I knew you well for five minutes and one day
Je t'ai bien connu pendant cinq minutes et un jour
O-oh no way, Jose
Oh non, José
I don't? ugly views
Je ne ? vues laides
And I'm not interested in family muse
Et je ne suis pas intéressé par la muse familiale
And? is boring and conversation pours
Et ? c'est ennuyeux et les conversations se déversent
Even when we're in bed
Même quand on est au lit
I wanna rearrange your head
Je veux te réarranger la tête
Put down the covers
Pose les couvertures
And get you up against the wall
Et mets-toi contre le mur
Shoot good babe
Tirez fort, ma chérie
Well I knew you well for five minutes and one day
Eh bien, je t'ai bien connu pendant cinq minutes et un jour
O-oh no way, Jose
Oh non, José
You follow where it's going
Tu suis où ça va
Can't you see I was breaking
Tu ne vois pas que j'étais en train de craquer
How'd you know the love making wasn't only faking
Comment as-tu su que les ébats amoureux n'étaient pas seulement truqués
You get out of my home
Sors de ma maison
And you get out of my life
Et sors de ma vie
You didn't hang around much girl
Tu n'es pas resté longtemps, ma fille
'Cause now you're someone else's wife
Parce que maintenant tu es la femme d'un autre
I go to the cafe
Je vais au café
And I sit in the seat that faces the mirror
Et je m'assois à la place qui fait face au miroir
Well I look at my face today
Eh bien, je regarde mon visage aujourd'hui
And I look so good today
Et je suis si beau aujourd'hui
Well I knew you well for five minutes and one day
Eh bien, je t'ai bien connu pendant cinq minutes et un jour
O-oh no way, oh no way, oh no way, Jose
Oh non, pas question, oh non, pas question, pas question, José
You're just another girls names
Tu n'es qu'un autre nom de fille
O-oh you're just another girls name (X3)
Oh tu n'es qu'un autre nom de fille (X3)




Writer(s): Damon Minchella, Oscar Lloyd Harrison, Stephen Cradock, Simon Fowler
Ocean Colour Scene - Anthology
Album
Anthology
date of release
14-07-2009

1 One of Those Days
2 Hello Monday
3 Song For The Front Row
4 On The Way Home
5 The Best Bet On Chinaski
6 On And On
7 Mariners Way
8 Expensive Chair
9 If You Get Your Way
10 Flood Tide Rising
11 Free On The Wind
12 Falling To The Floor
13 I Was
14 Best Friends & Lovers
15 You've Got It Bad - Demo Version
16 Men Of Such Opinion - Demo Version
17 So Low
18 Going Nowhere For A While
19 The Inheritors
20 July - Forza Moderna Mix
21 These Are The Ones
22 Take You Back
23 Anyway, Anyhow, Anywhere
24 Travellers Tune - FNAC Acoustic - Spain
25 Come Home
26 Better Day - FNAC Acoustic - Spain
27 The Face Smiles Back Easily
28 The Seventh Floor
29 Sway
30 Yesterday Today
31 Giving It All Away
32 Do Yourself a Favour
33 The Riverboat Song
34 You've Got It Bad
35 The Day We Caught The Train
36 The Circle
37 Hundred Mile High City
38 Travellers Tune
39 Robin Hood
40 Better Day
41 Profit In Peace - Single Edit
42 July
43 I Am the News (Alternate Version)
44 Up On the Downside
45 Mechanical Wonder
46 Crazy Lowdown Ways
47 Another Girl's Name
48 My Brother Sarah
49 Mona Lisa Eyes
50 It's A Beautiful Thing - Radio Edit
Attention! Feel free to leave feedback.