Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Biggest Thing

Biggest Thing

Up through all the streets you go
But little girl don't find her name
And we're all gone down roads to homes
Where everybody finds their game
Just behind the street she goes
Where she'll be found behind her wheel
'Cos it's the only place she knows
That makes her know just how she feels
'Cos you're the biggest thing
That I see
You've got me where you want me
You hunt me down, you haunt me
And beg me to believe
All too fast to where she goes
But who'll be first to find her name
And holding on in Hollywood
But holding on don't make the grade
Just about when it's all right
There's you and I, we'll find our way
But it's holidays not Hollywood
And holidays don't suit my game.
'Cos you're the biggest thing
That I see
You've got me where you want me
You hunt me down and haunt me
And beg me to believe
Hollow days and hollow nights
But everyone they find their way
It hightlights you when things ain't right
And makes you want to find your place
'Cos you're the biggest thing
That I see
You've got me where you want me
You hunt me down, you haunt me
And beg me to believe

La chose la plus importante

Tu traverses toutes les rues
Mais ma petite, tu ne trouves pas ton nom
Et nous sommes tous partis sur des chemins qui mènent à des maisons
Où chacun trouve son jeu
Juste derrière la rue où tu vas
Où on te trouvera derrière ton volant
Parce que c'est le seul endroit que tu connais
Qui te fait savoir ce que tu ressens
Parce que tu es la chose la plus importante
Que je vois
Tu m'as là où tu veux que je sois
Tu me traques, tu me hantes
Et tu me supplies de croire
Trop vite vers l'endroit où tu vas
Mais qui sera le premier à trouver ton nom
Et s'accrocher à Hollywood
Mais s'accrocher ne suffit pas
Juste au moment où tout va bien
Il y a toi et moi, nous trouverons notre chemin
Mais ce sont les vacances, pas Hollywood
Et les vacances ne correspondent pas à mon jeu.
Parce que tu es la chose la plus importante
Que je vois
Tu m'as là où tu veux que je sois
Tu me traques et me hantes
Et tu me supplies de croire
Des jours et des nuits creux
Mais tout le monde trouve son chemin
Ça te met en lumière quand les choses ne vont pas bien
Et te donne envie de trouver ta place
Parce que tu es la chose la plus importante
Que je vois
Tu m'as là où tu veux que je sois
Tu me traques, tu me hantes
Et tu me supplies de croire