Ocean Colour Scene - Get Away - Live In Southampton 15/10/96 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Get Away - Live In Southampton 15/10/96




Get Away - Live In Southampton 15/10/96
S'enfuir - En direct à Southampton, le 15/10/96
Well I used to be a listener
Eh bien, j'avais l'habitude d'être un auditeur
There was nothing left to get
Il n'y avait plus rien à obtenir
About what you are
À propos de ce que tu es
And what you haven′t been yet
Et ce que tu n'as pas encore été
Some of them like to tell a story that is long and old
Certains aiment raconter une histoire longue et ancienne
And couch it in indifference and the wine
Et l'exprimer avec indifférence et du vin
That they were sold to get away
Qu'on leur a vendu pour s'enfuir
Well someone's got to tell them
Eh bien, quelqu'un doit leur dire
That it′s not deserved
Que ça ne se mérite pas
Rehearsed or written down
Répété ou écrit
By playwrights over time
Par des dramaturges au fil du temps
Just picking up on a nerve
Simplement en touchant un nerf
And some of them got a difference
Et certains ont une différence
That they reserve for you
Qu'ils te réservent
Well I like them all but I don't trust any of them
Eh bien, je les aime tous, mais je ne fais confiance à aucun d'eux
Well shouldn't you
Eh bien, ne devrais-tu pas
Just get away
S'enfuir
Well I used to think
Eh bien, j'avais l'habitude de penser
My freedom was a lot of things I′d give
Que ma liberté était beaucoup de choses que je donnerais
Demanding on my time
Exigeant sur mon temps
But I had so much time to give
Mais j'avais tellement de temps à donner
And I used to think that everything
Et j'avais l'habitude de penser que tout
Was a knee in what you are
Était un coup de genou dans ce que tu es
But finding out the truth that hurts
Mais en découvrant la vérité qui blesse
So I never went that far
Je ne suis jamais allé aussi loin
No I′d always get away
Non, je m'enfuyais toujours
Get away, away, away, away, away...
S'enfuir, s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir...
It comes down to the fact
Tout se résume au fait
That I'm now different from the past
Que je suis maintenant différent du passé
Demanding all my ideals
Exigeant tous mes idéaux
Its just trying to make them last
Il essaie juste de les faire durer
And some of the things that you say
Et certaines des choses que tu dis
They′re ringing home so true
Résonnent si bien
I hang my head out of the door
Je penche la tête par la porte
And I follow you
Et je te suis
Yeah I follow you
Ouais, je te suis
And I get away
Et je m'enfuis





Writer(s): Stephen Cradock, Simon Fowler, Oscar Harrison, Damon Minchella

Ocean Colour Scene - 21
Album
21
date of release
01-01-2010

1 Free My Name
2 This Understanding - Live at Stirling Castle
3 Profit In Peace - Single Edit
4 Step By Step
5 Hoping You're Making It Too
6 So Low
7 I Am the News
8 July
9 Song Of A Baker
10 The Waves
11 It's A Beautiful Thing - BBC In Concert
12 Big Star
13 Better Day
14 On The Way Home
15 Half a Dream Away
16 Traveller's Tune - BBC Session
17 Spark And Cindy - BBC Session
18 Expensive Chair
19 Hundred Mile High City
20 Get Blown Away - Later With Jules Holland
21 Golden Gate Bridge - Live
22 Soul Driver - BBC In Concert
23 One of Those Days
24 One for the Road (Single Remix)
25 40 Past Midnight - Live on Later With Jools Holland
26 Policemen & Pirates
27 You've Got It Bad - Demo Version
28 Huckleberry Grove
29 The Circle
30 I Need A Love Song
31 The Day We Caught The Train
32 All Or Nothing - BBC In Concert
33 The Riverboat Song
34 Vanishing Trick - Live
35 Flowers
36 Do Yourself a Favour
37 Giving It All Away
38 Fly Me - Hugo Nicolson Version
39 Another Girl's Name
40 Yesterday Today (Alternate Take)
41 Sway (Alternate Take)
42 Dreams - Demo
43 Get Away - Live In Southampton 15/10/96
44 Oh Collector - Live
45 On My Way
46 Second Hand Car - Live at the Manchester Apollo
47 Magic Carpet Days
48 Dawn Cried The Day
49 Go to Sea (Acoustic)
50 These Days I'm Tired
51 Loneliest Girl in the Whole Wide World
52 I Just Got Over (Radio Edit)
53 Jimmy Wonder
54 For Dancers Only
55 Sing Children Sing
56 I Told You So
57 Won't Get Grazed (Live)
58 Still Trying - BBC Session
59 The Word - BBC Session
60 Another Time to Stay
61 This Day Should Last Forever
62 Have You Got the Right
63 God's Word
64 Make It Better
65 My Time (Live)
66 I Just Need Myself
67 Old Pair of Jeans
68 Twenty One
69 Make the Deal (Single Edit)
70 For Every Corner
71 I Want to See the Bright Lights
72 Will You Take Her Love
73 North Atlantic Drift - Live On A Riverboat
74 Easy Love - Unreleased Demo
75 Crazy Lowdown Ways
76 Saturday - Xfm Session
77 We Made It More
78 Up On the Downside
79 These Are The Ones
80 Give Me a Letter
81 Free On The Wind
82 Can't Get Back To the Baseline
83 Hanging Around - Unreleased Demo
84 In My Field - Unreleased Demo
85 Mechanical Wonder
86 You Are Amazing

Attention! Feel free to leave feedback.