Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Get Blown Away - Live

Get Blown Away - Live

And when she blows the candle flame to smoke
She says a prayer for all those who live in houses and in homes
And Monday she'll go down town standing naked in the road
You may know what I am
But who I am you don't know
She'll run across the mustard dust sand
Scream down the wind
And the sea is in and cold
Like when in holiday homes
And houses like sweets confectionary
And sandcastles and drinking wine
Hungry dinners perfectly timed
And mother and father glowing young
Happy to be each other together
When she blows the candle out
She goes to bed and lies and drags through her head
The day that went the way of every day
But tomorrow she'll fly a plane
Over the fields where the houses aren't built yet
She smiled sweetly across the room
Through the lunchtime smoke
And I loved her for a second
And discarded the queen and I know
How sweetness turns sour
And leaves they turn to brown
And then to earth and dust
And settle in this town
To get blown away, to get blown away, to get blown away
And when she blows the candle flame to smoke
She says a prayer for all those who live in houses and in homes
And Monday she'll go down town standing naked in the road
You may know what I am
But who I am you don't know
She'll run across the mustard dust sand
Scream down the wind
And the sea is in and cold
Like when in holiday homes
And houses like sweets confectionary
And sandcastles and drinking wine
Hungry dinners perfectly timed
She smiled sweetly across the lunch time smoke
And I loved her for a second and discarded the queen and I know
When men are being little boys again
And women cruel step mothers of old
And this is the invention
The adventure of my own
I get blown away, I get blown away...

Унесённый ветром - Live

И когда она задувает пламя свечи до дымка,
Она молится за всех, кто живёт в домах и жилищах,
А в понедельник она пойдет в город, стоя голой на дороге,
Ты можешь знать, что я такое,
Но кто я, ты не знаешь.
Она побежит по горчично-пыльному песку,
Закричит на ветер,
И море нахлынет, холодное,
Как в домах отдыха,
И дома, как сладкие кондитерские изделия,
И песочные замки, и вино,
Сытные ужины, идеально рассчитанные по времени,
И мать, и отец, сияющие молодостью,
Счастливые быть друг с другом вместе,
Когда она задувает свечу,
Она ложится в постель и прокручивает в голове,
День, который прошел, как и все остальные,
Но завтра она полетит на самолете,
Над полями, где дома еще не построены,
Она мило улыбнулась через комнату,
Сквозь полуденный дым,
И я любил её на мгновение,
И отбросил королеву, и я знаю,
Как сладость становится кислой,
И листья становятся коричневыми,
А затем землей и пылью,
И оседают в этом городе,
Чтобы быть унесённым ветром, чтобы быть унесённым ветром, чтобы быть унесённым ветром,
И когда она задувает пламя свечи до дымка,
Она молится за всех, кто живёт в домах и жилищах,
А в понедельник она пойдет в город, стоя голой на дороге,
Ты можешь знать, что я такое,
Но кто я, ты не знаешь.
Она побежит по горчично-пыльному песку,
Закричит на ветер,
И море нахлынет, холодное,
Как в домах отдыха,
И дома, как сладкие кондитерские изделия,
И песочные замки, и вино,
Сытные ужины, идеально рассчитанные по времени,
Она мило улыбнулась сквозь полуденный дым,
И я любил её на мгновение и отбросил королеву, и я знаю,
Когда мужчины снова становятся маленькими мальчиками,
А женщины - жестокими мачехами из старых сказок,
И это моё изобретение,
Моё собственное приключение,
Я унесён ветром, я унесён ветром...