Ocean Colour Scene - If I Gave You My Heart - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ocean Colour Scene - If I Gave You My Heart




If I Gave You My Heart
Если бы я отдал тебе свое сердце
If I gave you my heart
Если бы я отдал тебе свое сердце,
Where would you be
Где бы ты была?
Would it mean nothing
Значило бы оно что-нибудь,
If not for me
Если бы не для меня?
If I gave you my eyes (eyes)
Если бы я отдал тебе свои глаза (глаза),
What would they see
Что бы они увидели?
Would they see nothing
Увидели бы они хоть что-то,
If not for me
Если бы не для меня?
But I gave you my hand and my sign and my soul on the earth
Но я отдал тебе свою руку, свой знак и свою душу на земле,
And I gave up on truth when I heard about the worst
И я отказался от правды, когда услышал о худшем.
I lived out of love when I gave it away
Я жил вне любви, когда отдал ее,
And I sold off my soul when there′s no one to pay
И я продал свою душу, когда некому было платить.
If I gave you my hand
Если бы я отдал тебе свою руку,
What would it write
Что бы она написала?
Would it say nothing
Написала бы она хоть что-то
Or say it's alright
Или сказала бы, что все в порядке?
If I gave you my arms (arms, arms)
Если бы я отдал тебе свои руки (руки, руки),
Would they hold you tight
Обняли бы они тебя крепко
First light of morning
С первым лучом утра
Or bid you goodnight
Или пожелали бы спокойной ночи?
And I gave you my strength and my worth and I gave you my gift
И я отдал тебе свою силу и свою ценность, и я отдал тебе свой дар,
And I moved on the first and I left us to drift
И я сдвинулся с места первым и позволил нам дрейфовать.
And I′ll reap from the soil and I'll build hopes from wood
И я буду пожинать плоды с земли, и я буду строить надежды из дерева.
It's a new better life and we have to ensure
Это новая, лучшая жизнь, и мы должны это обеспечить.
And I gave you my dream of the world and you stole the key
И я отдал тебе свою мечту о мире, а ты украла ключ.
We sang to the wind in the whole darkening sea
Мы пели ветру во всем темнеющем море.
And I feel my weight and I guard my soul
И я чувствую свой вес, и я берегу свою душу,
And I found my beliefs when I found my control
И я обрел свои убеждения, когда обрел свой контроль.
I gave you my hand and my soul on the earth
Я отдал тебе свою руку и свою душу на земле,
And I gave up on the truth when I heard about the worst
И я отказался от правды, когда услышал о худшем.
So I lived out of love when I gave it away
Так я жил вне любви, когда отдал ее,
And I sold off my soul when there′s no one to pay
И я продал свою душу, когда некому было платить.





Writer(s): Stephen Cradock, Simon Fowler, Oscar Harrison, Damon Minchella


Attention! Feel free to leave feedback.