Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Justine

Justine

You can keep your pretty girls
Chained inside the dungeons
And diamonds and pearls
You can keep them a'coming
Give them all of your affection
You keep your naughty boys
Locked inside the kitchen
And when they make a noise
A swish of your hand keeps them
Screaming out for your affection
I don't know the why's or wherefores
I don't know what's wrong or right
I just know at night
You give them all of your affection
You keep your servants down
Swinging from the gallows
And when they come round
Oh you smile and you say hello
Give them all of your affection
You give them all of your affection
You give them all of your affection

Justine

Tu peux garder tes jolies filles
Enchaînées dans des cachots
Et les diamants et perles
Tu peux les laisser venir
Leur donner toute ton affection
Tu peux garder tes vilains garçons
Enfermés dans la cuisine
Et quand ils font du bruit
Un geste de la main les fait
Crier pour ton affection
Je ne sais pas pourquoi ou pour quoi
Je ne sais pas ce qui est bien ou mal
Je sais juste que la nuit
Tu leur donnes toute ton affection
Tu gardes tes serviteurs en bas
Suspendus à la potence
Et quand ils viennent
Tu souris et tu leur dis bonjour
Leur donner toute ton affection
Tu leur donnes toute ton affection
Tu leur donnes toute ton affection