Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Loneliest Girl in the Whole Wide World

Loneliest Girl in the Whole Wide World

Breaking up inside her make-up case
She′s knows it's been a desperate day
Making pointless phone calls to someone
Who′s never there, they don't answer anyway

'Cos only the loneliest girl in the whole-wide world
Could feel that way
And only the loneliest girl in the whole-wide world
Makes her escape and fades away

Writing countless letters to her God
She knows he′s there night and day
Better than the friends that change and bend
Then ain′t there, then they run away

'Cos only the loneliest girl in the whole-wide world
Could feel that way
Only the loneliest girl in the whole-wide world
Makes her escape then fades away

Please make something happen
Make it happen just for Jane
Make it happen in the sunshine
Make it happen even in the pouring rain

′Cos only the loneliest girl in the whole-wide world
Could feel that way
Only the loneliest girl in the whole-wide world
Makes her escape then fades away, fades away

La fille la plus seule du monde

Tu te maquilles pour cacher tes larmes
Tu sais que ça n'a pas été une bonne journée
Tu appelles toujours sans cesse ton ex
Mais il ne répond jamais, tu le sais bien

Car seule la fille la plus seule du monde
Peut se sentir comme ça
Et seule la fille la plus seule du monde
S'évade et disparaît

Tu écris des lettres à Dieu
Tu sais qu'il est toujours là
Mieux que tes amis qui changent et se plient
Et ne sont jamais là quand tu en as besoin

Car seule la fille la plus seule du monde
Peut se sentir comme ça
Seule la fille la plus seule du monde
S'évade et disparaît

Fais que quelque chose se passe
Fais que ça arrive pour Jane
Fais que ça arrive au soleil
Fais que ça arrive même sous une pluie battante

Car seule la fille la plus seule du monde
Peut se sentir comme ça
Seule la fille la plus seule du monde
S'évade et disparaît, disparaît