Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Make the Deal

Make the Deal

Time after time you told me it was the truth
Time after time you lied to me through your tooth
How can you sing when everyone writes your song
You think you pull the strings and I get strung along

Ba, ba, ba, ba

So cry, won′t you cry
You should have saved it for your youth
And does it elevate the stakes
When you try to find the truth

In the real world they make real deals
And it hurts your cause and it clips your heels
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
In the real world

Ba, ba, ba, ba

It's not my way to slap you in the face
When it seems your way to spell dis with a grace
Where are your friends they′re all moving on
Why do you get paid when everyone writes your song

In the real world but you make the deals
And it hurts some more till you just can't feel
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
Save the real world for the suits in the cells
Who only think they're free when freedom sells
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
In the real world
In the real world

Заключение сделки

Раз за разом ты говорила мне, что это правда
Раз за разом ты лгала мне в лицо
Как ты можешь петь, когда все пишут твои песни
Ты думаешь, что дёргаешь за ниточки, а я иду у тебя на поводу

Ба, ба, ба, ба

Так плачь же, ну же, плачь
Тебе следовало приберечь это для своей молодости
И разве это повышает ставки
Когда ты пытаешься найти правду

В реальном мире заключают реальные сделки
И это вредит твоему делу и подрезает тебе крылья
И я без колебаний
Скажу, что я больше не появлюсь здесь
В реальном мире

Ба, ба, ба, ба

Не в моих правилах давать тебе пощёчину
Когда, кажется, твой способ — изящно выражать презрение
Где твои друзья, они все идут дальше
Почему тебе платят, когда все пишут твои песни

В реальном мире, но сделки заключаешь ты
И это причиняет ещё больше боли, пока ты просто не перестаёшь чувствовать
И я без колебаний
Скажу, что я больше не появлюсь здесь
Оставь реальный мир для костюмов в камерах
Которые думают, что они свободны, только когда свобода продаётся
И я без колебаний
Скажу, что я больше не появлюсь здесь
В реальном мире
В реальном мире