Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Man In the Middle

Man In the Middle

I let go of myself so I feel bad
All I do is wait so I feel sad

My mind slips away and I′m wondering how
It all came to this, can I go now

I'm the man in the middle
D′you know how that feels
The one in the middle you know
And I don't really love you
I've been here before
I′ve been in the middle you see

I don′t have to go, so I stay home
Wondering why I'm feeling so bad

Don′t you think that you, you could be strong
'Cos I′m not something to share
And I'm on my own
(Oh yes I am)

I′m the man in the middle
D'you know how that feels
The one in the middle you know
And I don't really love you
I′ve been here before
I′ve been in the middle you see

L'homme du milieu

Je me suis laissé aller, alors je me sens mal
Tout ce que je fais, c'est attendre, alors je me sens triste

Mon esprit s'égare et je me demande comment
Tout est arrivé à ça, puis-je partir maintenant

Je suis l'homme du milieu
Tu sais ce que ça fait
Celui du milieu, tu sais
Et je ne t'aime pas vraiment
J'ai déjà été là
J'ai déjà été au milieu, tu vois

Je n'ai pas besoin de partir, alors je reste à la maison
Je me demande pourquoi je me sens si mal

Ne penses-tu pas que tu pourrais être fort
Parce que je ne suis pas quelque chose à partager
Et je suis seul
(Oh oui, je le suis)

Je suis l'homme du milieu
Tu sais ce que ça fait
Celui du milieu, tu sais
Et je ne t'aime pas vraiment
J'ai déjà été là
J'ai déjà été au milieu, tu vois