Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Old Pair of Jeans

Old Pair of Jeans

I aint a cowboy no more
I know what you′re thinking, guess you heard it before
I get so tired yet can't sleep
Or maybe I′m there this could all be a dream
I wish you didn't get hung up so easily,
When you're bound to fall apart, you always fall apart at the seams
I′m so worn, I′m so torn, tossed aside like an old pair of jeans

I aint a cowboy no more
You won't hear my spurs clinck down the hall
I learnt the trade off the street
I hold my head up everytime time that we meet
I wish you didn′t get hung up so easily
When you're bound to fall apart, you always fall apart at the seams
I′m so worn, I'm so torn, tossed aside like an old pair of jeans

Well I got no choice
You know you just take me over
Well you′ll never see me dyin'
Or ever stop me tryin'
God willin′ always keep me flyin′...high

I aint a cowboy no more
I know what you're thinking, guess you heard it before
I learnt the trade off the street
I hold my head up everytime that we meet
I wish you didn′t get hung up so easily
When you're bound to fall apart, you always fall apart at the seams
I′m so worn, I'm so torn, tossed aside like an old pair of jeans

Yeah, like an old pair of jeans
Yeah, like an old pair of jeans
Yeah, like an old pair of jeans
Like an old pair of jeans

Vieille paire de jeans

Je ne suis plus un cow-boy
Je sais ce que tu penses, tu as déjà entendu ça
Je suis tellement fatigué mais je n'arrive pas à dormir
Ou peut-être que je suis là, tout ça pourrait n'être qu'un rêve
J'aurais aimé que tu ne t'accroches pas si facilement,
Quand tu es destiné à t'effondrer, tu t'effondres toujours aux coutures
Je suis tellement usé, tellement déchiré, jeté comme une vieille paire de jeans

Je ne suis plus un cow-boy
Tu n'entendras plus mes éperons claquer dans le couloir
J'ai appris le métier dans la rue
Je garde la tête haute à chaque fois que nous nous rencontrons
J'aurais aimé que tu ne t'accroches pas si facilement
Quand tu es destiné à t'effondrer, tu t'effondres toujours aux coutures
Je suis tellement usé, tellement déchiré, jeté comme une vieille paire de jeans

Je n'ai pas le choix
Tu sais que tu me contrôles
Tu ne me verras jamais mourir
Ou cesser d'essayer
Avec la volonté de Dieu, toujours me faire voler... haut

Je ne suis plus un cow-boy
Je sais ce que tu penses, tu as déjà entendu ça
J'ai appris le métier dans la rue
Je garde la tête haute à chaque fois que nous nous rencontrons
J'aurais aimé que tu ne t'accroches pas si facilement
Quand tu es destiné à t'effondrer, tu t'effondres toujours aux coutures
Je suis tellement usé, tellement déchiré, jeté comme une vieille paire de jeans

Ouais, comme une vieille paire de jeans
Ouais, comme une vieille paire de jeans
Ouais, comme une vieille paire de jeans
Comme une vieille paire de jeans