One for the Road (Single Remix) - Ocean Colour Scenetranslation in French
No
I
never
knew
you
Non
je
ne
t'ai
jamais
connue
We
both
went
to
different
schools
Nous
allions
dans
des
écoles
différentes
Me
so
scared
of
the
rules
Moi
j'avais
peur
des
règles
You
chasing
all
the
girls
Toi
tu
courais
après
les
filles
But
it
seems
to
me
Mais
il
me
semble
We
never
grew
up
we
just
got
ourselves
free
Que
nous
n'avons
jamais
grandi,
nous
nous
sommes
simplement
libérés
Inventing
what
we
could
be
En
inventant
ce
que
nous
pourrions
être
To
buy
all
their
curls
Pour
pouvoir
acheter
toutes
leurs
boucles
Get
up
and
dance
Lève-toi
et
danse
Get
up
and
smile
Lève-toi
et
souris
Get
up
and
drink
Lève-toi
et
bois
To
the
ones
who
are
gone
in
the
shortest
while
À
ceux
qui
sont
partis
dans
le
temps
le
plus
court
She
was
just
eighteen
she
collapsed
Elle
avait
juste
dix-huit
ans,
elle
s'est
effondrée
And
they
took
her
away
Et
ils
l'ont
emmenée
She
didn′t
make
it
for
more
than
an
hour
Elle
n'a
pas
tenu
plus
d'une
heure
Then
she
was
gone
Puis
elle
est
partie
What
do
you
say?
Que
dis-tu
?
When
someone's
been
taken
that
way
Quand
quelqu'un
a
été
emmené
comme
ça
Before
they′ve
had
a
day
to
fly
in
the
sun
Avant
même
d'avoir
eu
une
journée
pour
voler
au
soleil
Get
up
and
dance
Lève-toi
et
danse
Get
up
and
smile
Lève-toi
et
souris
Get
up
and
drink
Lève-toi
et
bois
To
the
ones
who
are
gone
in
the
shortest
while
À
ceux
qui
sont
partis
dans
le
temps
le
plus
court
Get
up
and
dance
Lève-toi
et
danse
Get
up
and
smile
Lève-toi
et
souris
Get
up
and
drink
Lève-toi
et
bois
To
the
to
the
ones
who
are
gone
in
the
shortest
while
À
ceux
qui
sont
partis
dans
le
temps
le
plus
court
I'll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
I'll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
I′ll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
I′ll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
No
I
never
knew
you
Non
je
ne
t'ai
jamais
connue
We
both
ended
up
as
different
fools
Nous
avons
fini
par
être
des
imbéciles
différents
Me
so
scared
of
the
rules
Moi
j'avais
peur
des
règles
You
chasing
all
the
girls
Toi
tu
courais
après
les
filles
But
it
seems
to
me
Mais
il
me
semble
We
never
grew
up
we
just
got
ourselves
free
Que
nous
n'avons
jamais
grandi,
nous
nous
sommes
simplement
libérés
Inventing
what
we
could
be
En
inventant
ce
que
nous
pourrions
être
To
buy
all
their
curls
Pour
pouvoir
acheter
toutes
leurs
boucles
Get
up
and
dance
Lève-toi
et
danse
Get
up
and
smile
Lève-toi
et
souris
Get
up
and
drink
Lève-toi
et
bois
To
the
ones
who
are
gone
in
the
shortest
while
À
ceux
qui
sont
partis
dans
le
temps
le
plus
court
Get
up
and
dance
Lève-toi
et
danse
Get
up
and
smile
Lève-toi
et
souris
Get
up
and
drink
Lève-toi
et
bois
To
the
to
the
ones
who
are
gone
in
the
shortest
while
À
ceux
qui
sont
partis
dans
le
temps
le
plus
court
I'll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
I′ll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
I'll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
I′ll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
I'll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
I′ll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
I'll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
I'll
sing
my
sorrow
Je
chanterai
ma
peine
Rate the translation
1
Free My Name
2 This Understanding - Live at Stirling Castle
3 Profit In Peace - Single Edit
4 Step By Step
5 Hoping You're Making It Too
6 So Low
7 I Am the News
8 July
9 Song Of A Baker
10 The Waves
11 It's A Beautiful Thing - BBC In Concert
12 Big Star
13 Better Day
14 On The Way Home
15 Half a Dream Away
16 Traveller's Tune - BBC Session
17 Spark And Cindy - BBC Session
18 Expensive Chair
19 Hundred Mile High City
20 Get Blown Away - Later With Jules Holland
21 Golden Gate Bridge - Live
22 Soul Driver - BBC In Concert
23 One of Those Days
24 One for the Road (Single Remix)
25 40 Past Midnight - Live on Later With Jools Holland
26 Policemen & Pirates
27 You've Got It Bad - Demo Version
28 Huckleberry Grove
29 The Circle
30 I Need A Love Song
31 The Day We Caught The Train
32 All Or Nothing - BBC In Concert
33 The Riverboat Song
34 Vanishing Trick - Live
35 Flowers
36 Do Yourself a Favour
37 Giving It All Away
38 Fly Me - Hugo Nicolson Version
39 Another Girl's Name
40 Yesterday Today (Alternate Take)
41 Sway (Alternate Take)
42 Dreams - Demo
43 Get Away - Live In Southampton 15/10/96
44 Oh Collector - Live
45 On My Way
46 Second Hand Car - Live at the Manchester Apollo
47 Magic Carpet Days
48 Dawn Cried The Day
49 Go to Sea (Acoustic)
50 These Days I'm Tired
51 Loneliest Girl in the Whole Wide World
52 I Just Got Over (Radio Edit)
53 Jimmy Wonder
54 For Dancers Only
55 Sing Children Sing
56 I Told You So
57 Won't Get Grazed (Live)
58 Still Trying - BBC Session
59 The Word - BBC Session
60 Another Time to Stay
61 This Day Should Last Forever
62 Have You Got the Right
63 God's Word
64 Make It Better
65 My Time (Live)
66 I Just Need Myself
67 Old Pair of Jeans
68 Twenty One
69 Make the Deal (Single Edit)
70 For Every Corner
71 I Want to See the Bright Lights
72 Will You Take Her Love
73 North Atlantic Drift - Live On A Riverboat
74 Easy Love - Unreleased Demo
75 Crazy Lowdown Ways
76 Saturday - Xfm Session
77 We Made It More
78 Up On the Downside
79 These Are The Ones
80 Give Me a Letter
81 Free On The Wind
82 Can't Get Back To the Baseline
83 Hanging Around - Unreleased Demo
84 In My Field - Unreleased Demo
85 Mechanical Wonder
86 You Are Amazing
2 This Understanding - Live at Stirling Castle
3 Profit In Peace - Single Edit
4 Step By Step
5 Hoping You're Making It Too
6 So Low
7 I Am the News
8 July
9 Song Of A Baker
10 The Waves
11 It's A Beautiful Thing - BBC In Concert
12 Big Star
13 Better Day
14 On The Way Home
15 Half a Dream Away
16 Traveller's Tune - BBC Session
17 Spark And Cindy - BBC Session
18 Expensive Chair
19 Hundred Mile High City
20 Get Blown Away - Later With Jules Holland
21 Golden Gate Bridge - Live
22 Soul Driver - BBC In Concert
23 One of Those Days
24 One for the Road (Single Remix)
25 40 Past Midnight - Live on Later With Jools Holland
26 Policemen & Pirates
27 You've Got It Bad - Demo Version
28 Huckleberry Grove
29 The Circle
30 I Need A Love Song
31 The Day We Caught The Train
32 All Or Nothing - BBC In Concert
33 The Riverboat Song
34 Vanishing Trick - Live
35 Flowers
36 Do Yourself a Favour
37 Giving It All Away
38 Fly Me - Hugo Nicolson Version
39 Another Girl's Name
40 Yesterday Today (Alternate Take)
41 Sway (Alternate Take)
42 Dreams - Demo
43 Get Away - Live In Southampton 15/10/96
44 Oh Collector - Live
45 On My Way
46 Second Hand Car - Live at the Manchester Apollo
47 Magic Carpet Days
48 Dawn Cried The Day
49 Go to Sea (Acoustic)
50 These Days I'm Tired
51 Loneliest Girl in the Whole Wide World
52 I Just Got Over (Radio Edit)
53 Jimmy Wonder
54 For Dancers Only
55 Sing Children Sing
56 I Told You So
57 Won't Get Grazed (Live)
58 Still Trying - BBC Session
59 The Word - BBC Session
60 Another Time to Stay
61 This Day Should Last Forever
62 Have You Got the Right
63 God's Word
64 Make It Better
65 My Time (Live)
66 I Just Need Myself
67 Old Pair of Jeans
68 Twenty One
69 Make the Deal (Single Edit)
70 For Every Corner
71 I Want to See the Bright Lights
72 Will You Take Her Love
73 North Atlantic Drift - Live On A Riverboat
74 Easy Love - Unreleased Demo
75 Crazy Lowdown Ways
76 Saturday - Xfm Session
77 We Made It More
78 Up On the Downside
79 These Are The Ones
80 Give Me a Letter
81 Free On The Wind
82 Can't Get Back To the Baseline
83 Hanging Around - Unreleased Demo
84 In My Field - Unreleased Demo
85 Mechanical Wonder
86 You Are Amazing
Attention! Feel free to leave feedback.