Lyrics and translation Ocean Colour Scene - One for the Road

One for the Road

No, I never knew you
We both went to different schools
Me so scared of the rules
You chasing all the girls
But it seems to me
We never grew up
We just got ourselves free
Inventing what we could be
To buy all their curls
Get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Who are gone in the shortest while
She was just 18
She collapsed
And they took her away
She didn′t make it for more than an hour
Then she was gone
What do you say
When someone's been taken away
Before they′ve had a day
To fly in the sun
You say get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Who are gone in the shortest while
Yeah, get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the ones
Who are gone in the shortest while
I've seen my sorrow
I've seen my sorrow
I′ve seen my sorrow
I′ve seen my sorrow
No, I never knew you
We both landed up as different fools
Me so scared of the rules
You chasing all the girls
But now it seems to me
Oh, we never grew up
We just got ourselves free
Inventing what we could be
If I had a curls
Yeah, get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the days
Who are gone in the shortest while
Oh, get up and dance
Get up and smile
Get up and drink to the ones
Who are gone in the shortest while
I've seen my sorrow
I′ve seen my sorrow
I've seen my sorrow
I′ve seen my sorrow
I've seen my sorrow
I′ve seen my sorrow
I've seen my sorrow
I've seen my sorrow
I′ve seen my sorrow

На посошок

Нет, я никогда тебя не знал,
Мы учились в разных школах.
Я так боялся правил,
А ты гонялась за всеми парнями.
Но мне кажется,
Мы так и не повзрослели.
Мы просто освободились,
Выдумывая, кем могли бы быть,
Чтобы купить все эти кудри.
Вставай и танцуй,
Вставай и улыбайся,
Вставай и выпьем за дни,
Что пролетели так быстро.
Ей было всего 18,
Она упала,
И её увезли.
Она не прожила и часа,
И её не стало.
Что ты скажешь,
Когда кого-то забрали,
Прежде чем у них был шанс
Парить под солнцем?
Ты скажешь: вставай и танцуй,
Вставай и улыбайся,
Вставай и выпьем за дни,
Что пролетели так быстро.
Да, вставай и танцуй,
Вставай и улыбайся,
Вставай и выпьем за тех,
Кого не стало так быстро.
Я видел свою печаль,
Я видел свою печаль,
Я видел свою печаль,
Я видел свою печаль.
Нет, я никогда тебя не знал,
Мы оба стали разными дураками.
Я так боялся правил,
А ты гонялась за всеми парнями.
Но теперь мне кажется,
О, мы так и не повзрослели.
Мы просто освободились,
Выдумывая, кем могли бы быть,
Если бы у меня были кудри.
Да, вставай и танцуй,
Вставай и улыбайся,
Вставай и выпьем за дни,
Что пролетели так быстро.
О, вставай и танцуй,
Вставай и улыбайся,
Вставай и выпьем за тех,
Кого не стало так быстро.
Я видел свою печаль,
Я видел свою печаль,
Я видел свою печаль,
Я видел свою печаль.
Я видел свою печаль,
Я видел свою печаль,
Я видел свою печаль,
Я видел свою печаль.
Я видел свою печаль.