Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Penny Pinching Rainy Heaven Days

Penny Pinching Rainy Heaven Days

Every morning traffic
Every night i've had enough
Every day compromise
Life's no surprise after much
'Someday people' lock themseves away
Saving up for another empty
Penny pinching rainy heaven day
No-one talks at night
They scream and fight and say too much
My wife dreams all day
My life says it's heard enough
Rainy heaven days...

Penny Pinching Rainy Heaven Days

Chaque matin, le trafic
Chaque soir, j'en ai assez
Chaque jour, je fais des compromis
La vie n'est plus une surprise après tout
Les gens du "un de ces jours" s'enferment
Économisant pour un autre vide
Des jours de ciels pluvieux où l'argent manque
Personne ne parle la nuit
Ils crient, ils se disputent, ils en disent trop
Ma femme rêve toute la journée
Ma vie dit qu'elle en a assez entendu
Des jours de ciels pluvieux...