Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Saturday

Saturday

It's a cold blue hello Monday morning
And your clock strikes a blow and a warning
'Cos you're only at the weekend living
And your wife and friends are unforgiving
There's a cut in your face off your shaving
In the mirror in the sea a man is waving
He's remarkably like you so he's worth saving
And your wife and your friends do all the blaming
I don't go for that
My name is Saturday
I'm the girl in the car/drunk afternoon
I'm the drink at the bar
I'm plenty
I don't go for that
My name is Saturday
I am dressed for the night
I'm the radio on
I'm twenty

Samedi

C'est un froid bonjour bleu le lundi matin
Et ton horloge sonne un coup et un avertissement
Parce que tu n'es vivant que le week-end
Et ta femme et tes amis sont impitoyables
Il y a une coupure sur ton visage à cause de ton rasage
Dans le miroir dans la mer, un homme fait signe
Il te ressemble remarquablement alors il vaut la peine d'être sauvé
Et ta femme et tes amis font tous les reproches
Je ne suis pas d'accord avec ça
Je m'appelle Samedi
Je suis la fille dans la voiture/l'après-midi ivre
Je suis le verre au bar
Je suis beaucoup
Je ne suis pas d'accord avec ça
Je m'appelle Samedi
Je suis habillée pour la nuit
Je suis la radio allumée
J'ai vingt ans