Ocean Colour Scene - Spark and Cindy - translation of the lyrics into French
Ocean Colour Scene Spark and Cindy

Ocean Colour Scene - Spark and Cindy

Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Spark and Cindy




Spark and Cindy
Spark et Cindy
Spark and Cindy live by their own means
Spark et Cindy vivent selon leurs propres moyens
They wouldn′t have any if I'd only known where they′d been
Je n'aurais rien su si j'avais su où elles avaient été
And I want to make things a part of my life
Et je veux que les choses fassent partie de ma vie
And I want to see that things are going to be right
Et je veux voir que les choses vont bien aller
But if you can't even stand on your feet
Mais si tu ne peux même pas tenir debout
And if you don't own the air that you breathe
Et si tu ne possèdes pas l'air que tu respires
Then it′s not for me to say
Alors ce n'est pas à moi de le dire
But I wouldn′t live that way
Mais je ne vivrais pas comme ça
And I wouldn't stand apart
Et je ne me tiendrais pas à l'écart
And I wouldn′t find the real
Et je ne trouverais pas le vrai
And I wouldn't play a part
Et je ne jouerais pas un rôle
And I wouldn′t find in love
Et je ne trouverais pas l'amour
So misguided by some fool
Si égaré par un imbécile
And just what I'm trying trying to say
Et ce que j'essaie d'essayer de dire
Makes my head spin round the room
Me fait tourner la tête dans la pièce
And I want to make things a part of my life
Et je veux que les choses fassent partie de ma vie
And I want to see that things are going to be right
Et je veux voir que les choses vont bien aller
But if you can′t even stand on your feet
Mais si tu ne peux même pas tenir debout
And if you don't own the air that you breathe
Et si tu ne possèdes pas l'air que tu respires
Then it's not for me to say
Alors ce n'est pas à moi de le dire
But I wouldn′t live that way
Mais je ne vivrais pas comme ça
And I wouldn′t stand apart
Et je ne me tiendrais pas à l'écart
And I wouldn't find the real
Et je ne trouverais pas le vrai
And I wouldn′t play a part
Et je ne jouerais pas un rôle
And I wouldn't find in love
Et je ne trouverais pas l'amour
So misguided by some fool
Si égaré par un imbécile
And just what I′m trying trying to say
Et ce que j'essaie d'essayer de dire
Makes my head spin round the room
Me fait tourner la tête dans la pièce




Writer(s): Stephen Cradock, Simon Fowler, Oscar Harrison, Damon Minchella
Ocean Colour Scene - Marchin' Already
Album
Marchin' Already
date of release
01-01-1997

1 Hundred Mile High City
2 Travellers Tune
3 Foxy's Folk Faced
4 Better Day
5 Get Blown Away
6 It's a Beautiful Thing
7 Big Star
8 Half a Dream Away
9 Tele He's Not Talking
10 Besides Yourself
11 Debris Road
12 All Up
13 Spark and Cindy
Attention! Feel free to leave feedback.