Ocean Colour Scene - Start of the Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Start of the Day




Start of the Day
Début de la journée
I want to know how it feels to be
Je veux savoir ce que ça fait d'être
Alone as it appears to me
Seul comme il me semble
As the start of the day is the end of the night
Comme le début de la journée est la fin de la nuit
So the end of the night is the start of the day
Donc la fin de la nuit est le début de la journée
I know that it′s true because everybody knew
Je sais que c'est vrai parce que tout le monde le savait
Before me, so where can I go now?
Avant moi, alors puis-je aller maintenant ?
If the start of the day is the end of the night
Si le début de la journée est la fin de la nuit
The end of the night is the start of the day
La fin de la nuit est le début de la journée
And once it has gone it can never come back again
Et une fois que c'est parti, il ne peut jamais revenir
Well we know where we are
Eh bien, nous savons nous sommes
And we know that we've come so far
Et nous savons que nous sommes allés si loin
And we′ll never come back again
Et nous ne reviendrons jamais
Now I know that its true 'cos everybody knew
Maintenant, je sais que c'est vrai parce que tout le monde le savait
Before me, so where do I go now?
Avant moi, alors vais-je maintenant ?
You take me back to the start
Tu me ramènes au début
Where I was falling apart
j'étais en train de m'effondrer
Now all the things you want to be
Maintenant, toutes les choses que tu veux être
You never want to be with me
Tu ne veux jamais être avec moi
If the start of the day is the end of the night
Si le début de la journée est la fin de la nuit
The end of the night is the start of the day
La fin de la nuit est le début de la journée
And once it has gone it can never come back again
Et une fois que c'est parti, il ne peut jamais revenir
Well we know where we are
Eh bien, nous savons nous sommes
And we know that we've come so far
Et nous savons que nous sommes allés si loin
And we′ll never come back again
Et nous ne reviendrons jamais
You said you knew everything
Tu as dit que tu savais tout
You said you knew everything
Tu as dit que tu savais tout
About love and peace and hate and lies
Sur l'amour et la paix et la haine et les mensonges
About love and peace and hate and lies
Sur l'amour et la paix et la haine et les mensonges
If the start of the day is the end of the night
Si le début de la journée est la fin de la nuit
The end of the night is the start of the day
La fin de la nuit est le début de la journée
And once it has gone it can never come back again
Et une fois que c'est parti, il ne peut jamais revenir
Well we know where we are
Eh bien, nous savons nous sommes
And we know that we′ve come so far
Et nous savons que nous sommes allés si loin
And we'll never come back again
Et nous ne reviendrons jamais
And once it has gone
Et une fois que c'est parti
It will never come back again
Il ne reviendra jamais
And once it has gone
Et une fois que c'est parti
It will never come back again
Il ne reviendra jamais





Writer(s): Anthony Griffiths, Chris Griffiths


Attention! Feel free to leave feedback.