Lyrics and translation Ocean Colour Scene - The Day We Caught The Train

The Day We Caught The Train

I never saw it as the start it's more a change of heart
Rapping on the windows, whistling down the chimney pots
Blowing off the dust in the room where I forgot
I laid my plans in solid rock

Stepping through the door like a troubadour whiling just an hour away
Looking at the trees on the roadside feeling it's a holiday

You and I should ride the coast
And wind up in our favorite coats just miles away
Roll a number, write another song like
Jimmy heard the day he caught the train

He sipped another rum and coke and told a dirty joke
Walking like groucho sucking on a number ten
Rolling on the floor with the cigarette burns walked in
I miss the crush and I'm home again

Stepping through the door with the night in store whiling just an hour away
Steeping to the sky and the star-bright feeling it's a brighter day

You and I should ride the coast
And wind up in our favorite coats just miles away
Roll a number, write another song like
Jimmy heard the day he caught the train

You and I should ride the tracks
And find ourselves just wading through tomorrow
And you and I when we're coming down
We're only getting back you know I feel the sorrow

When you find that things are getting wild
Don't you want days like these?
When you find that things are getting wild
Don't you need days like these?
When you find that things are getting wild
Don't you want days like, like these?

Le jour où nous avons pris le train

Je n'ai jamais vu cela comme un début, c'est plutôt un changement de cœur
Frappant aux fenêtres, sifflant dans les cheminées
Épousseter la poussière dans la pièce où j'avais oublié
Que j'avais établi mes plans sur du roc solide

Entrer par la porte comme un troubadour, ne passant qu'une heure
Regardant les arbres au bord de la route, sentant que c'est un jour férié

Toi et moi, on devrait rouler sur la côte
Et se retrouver dans nos manteaux préférés à quelques kilomètres
Rouler un joint, écrire une autre chanson comme
Jimmy a entendu le jour où il a pris le train

Il a siroté un autre rhum et coca et a raconté une blague osée
Marchant comme Groucho, suçant un numéro dix
Se roulant par terre avec les brûlures de cigarettes qui sont entrées
Je manque la foule et je suis de retour à la maison

Entrer par la porte avec la nuit en réserve, ne passant qu'une heure
Se dirigeant vers le ciel et la luminosité des étoiles, sentant que c'est un jour plus lumineux

Toi et moi, on devrait rouler sur la côte
Et se retrouver dans nos manteaux préférés à quelques kilomètres
Rouler un joint, écrire une autre chanson comme
Jimmy a entendu le jour où il a pris le train

Toi et moi, on devrait rouler sur les rails
Et nous retrouver juste en train de traverser demain
Et toi et moi, quand on redescend
On ne fait que revenir, tu sais que je ressens le chagrin

Quand tu trouves que les choses deviennent sauvages
Tu ne veux pas des journées comme celles-ci ?
Quand tu trouves que les choses deviennent sauvages
Tu n'as pas besoin de journées comme celles-ci ?
Quand tu trouves que les choses deviennent sauvages
Tu ne veux pas des journées comme, comme celles-ci ?