Lyrics and translation Ocean Colour Scene - The Riverboat Song - Live

The Riverboat Song - Live

I see double up ahead
Where the riverboat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
Like a King who stalks the wings and shoots a dove
And frees an eagle instead
It's more or less the same as the things that you said
I see trouble up the road
Like the things you found in love are by the way
And like to cheat on your soul
Like the best and worst of thoughts that lose control
Before you lie on your bed
It's more or less the same as the things that you said
Anyway for all the things you know tell me why does the river not flow
Anyway for all the things you said tell me why does the river run red
Anyway for all the things you've seen tell me when will the river run green
And anyway for all the things you know tell me why does the river not flow
It's more or less the things you fail to say in your way that's your trouble
Like a King who stalks the wings and shoots the moon and the stars
And his double
It's more or less the same as the things that you said
I see trouble up ahead
Where the river boat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
I see double - that's my trouble.

Песня Речного Парохода - Концертная запись

Я вижу двоится впереди,
Там, где речной пароход качался под солнцем,
Там, где река течет красным,
Словно король, что крадется по крыльям и стреляет в голубку,
И вместо нее освобождает орла.
Это более или менее то же самое, что и ты говорила.
Я вижу неприятности впереди,
Словно то, что ты нашла в любви, мимолетно,
И словно хочет обмануть твою душу,
Как лучшие и худшие мысли, теряющие контроль,
Прежде чем ты ляжешь в постель.
Это более или менее то же самое, что и ты говорила.
Как бы то ни было, несмотря на все, что ты знаешь, скажи мне, почему река не течет?
Как бы то ни было, несмотря на все, что ты говорила, скажи мне, почему река течет красным?
Как бы то ни было, несмотря на все, что ты видела, скажи мне, когда река станет зеленой?
И как бы то ни было, несмотря на все, что ты знаешь, скажи мне, почему река не течет?
Это более или менее то, что ты не можешь сказать по-своему, вот в чем твоя беда.
Словно король, что крадется по крыльям и стреляет в луну и звезды,
И в своего двойника.
Это более или менее то же самое, что и ты говорила.
Я вижу неприятности впереди,
Там, где речной пароход качался под солнцем,
Там, где река течет красным.
Я вижу двоится – вот моя беда.