Lyrics and translation Ocean Colour Scene - The Waves

The Waves

You are the one you makes a difference
But I am the one who makes the waves
All down the line this makes us different
So all our dreams may stay awake

You know sometimes things get so strange
And all we do may go astray
Wrapped in your youth these things won't harm you
And they don't hit you like a train

Say, won't you see her
I heard she's waiting at your door
Oh I hope you won't keep near her
I know she's bound to want it all

She's uncommon, she has one face
And her heart beats to your tune
When she speaks, she speaks of only your name
Then she repeats it like a fool

Hey you can't say you don't want her
You know you let her through your wall
Oh I hope you don't keep near her
I know she's bound to want it all

You are the one you makes a difference
But I am the one who makes the waves
All down the line this makes us different
So all our dreams may stay awake

Les vagues

Tu es celle qui fait la différence
Mais je suis celui qui fait les vagues
Tout au long de la ligne, cela nous rend différents
Alors tous nos rêves peuvent rester éveillés

Tu sais parfois les choses deviennent si étranges
Et tout ce que nous faisons peut s'égarer
Enveloppé dans ta jeunesse, ces choses ne te feront pas de mal
Et elles ne te frappent pas comme un train

Dis, ne la verras-tu pas ?
J'ai entendu dire qu'elle attendait à ta porte
Oh, j'espère que tu ne la garderas pas près de toi
Je sais qu'elle est vouée à tout vouloir

Elle est extraordinaire, elle a un seul visage
Et son cœur bat au rythme de ta mélodie
Quand elle parle, elle ne parle que de ton nom
Puis elle le répète comme une folle

Hé, tu ne peux pas dire que tu ne la veux pas
Tu sais que tu la laisses passer ton mur
Oh, j'espère que tu ne la garderas pas près de toi
Je sais qu'elle est vouée à tout vouloir

Tu es celle qui fait la différence
Mais je suis celui qui fait les vagues
Tout au long de la ligne, cela nous rend différents
Alors tous nos rêves peuvent rester éveillés