Lyrics and translation Ocean Colour Scene - The Word (Live)

The Word (Live)

It′s too bad if you hear the word
And decide that it's all too absurd
Punch the air and believe it
When the crowd cries out its agreement
And if I get to heaven tomorrow
I will that it′s time I just borrowed
Then look the guard in the face
As he locks the keys away
Please please please
Just before you go
Your glass is only half empty
But you're full on so where is the show
But you're full on so where is the show
And I counted all of the jars
And the labels told their names
And I counted all of the cars
Down the avenues and the lanes
And a light will shine on you
And deliver me the day
And I′ll dance between your feet
Down the avenues and the trees
Please please please
Just before you go
Your glass is only half empty
But you′re full on so where is the show
But you're full on so where is the show
I count hours: they′re only waiting
But in between you find something so real
You're elated
Please please please
Just before you go
Your glass is only half empty
But you′re full on so where is the show
But you're full on so where is the show

Слово (концертная запись)

Очень жаль, если ты услышишь это слово
И решишь, что все это слишком абсурдно
Пробьешь кулаком воздух и поверишь в это
Когда толпа выкрикнет свое согласие
И если я попаду на небеса завтра
Я скажу, что это всего лишь позаимствованное время
Потом посмотрю стражнику в лицо
Когда он запрёт ключи
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Прежде чем ты уйдешь
Твой стакан лишь наполовину пуст
Но ты полна энергии, так где же представление?
Но ты полна энергии, так где же представление?
И я пересчитал все банки
И этикетки говорили их имена
И я пересчитал все машины
Вдоль проспектов и переулков
И свет осияет тебя
И дарует мне этот день
И я буду танцевать у твоих ног
Вдоль проспектов и деревьев
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Прежде чем ты уйдешь
Твой стакан лишь наполовину пуст
Но ты полна энергии, так где же представление?
Но ты полна энергии, так где же представление?
Я считаю часы: они только ждут
Но между ними ты находишь что-то настолько настоящее
Ты в восторге
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Прежде чем ты уйдешь
Твой стакан лишь наполовину пуст
Но ты полна энергии, так где же представление?
Но ты полна энергии, так где же представление?