Lyrics and translation Ocean Colour Scene - The Word

The Word

It's too bad if you hear the word
And decide that it's all too absurd
Punch the air and believe it
When the crowd cries out its agreement
And if I get to heaven tomorrow
I will that it's time I just borrowed
Then look the guard in the face
As he locks the keys away
Please please please
Just before you go
Your glass is only half empty
But you're full on so where is the show
But you're full on so where is the show
And I counted all of the jars
And the labels told their names
And I counted all of the cars
Down the avenues and the lanes
And a light will shine on you
And deliver me the day
And I'll dance between your feet
Down the avenues and the trees
Please please please
Just before you go
Your glass is only half empty
But you're full on so where is the show
But you're full on so where is the show
I count hours: they're only waiting
But in between you find something so real
You're elated
Please please please
Just before you go
Your glass is only half empty
But you're full on so where is the show
But you're full on so where is the show

Le Mot

C'est dommage si tu entends le mot
Et que tu décides que tout est trop absurde
Donne un coup de poing dans l'air et crois-le
Quand la foule crie son accord
Et si j'arrive au paradis demain
Je voudrais que ce soit un temps que j'ai simplement emprunté
Alors regarde le gardien en face
Alors qu'il enferme les clés
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
Juste avant que tu partes
Ton verre est à moitié vide
Mais tu es à fond, alors où est le spectacle
Mais tu es à fond, alors où est le spectacle
Et j'ai compté tous les bocaux
Et les étiquettes ont dit leurs noms
Et j'ai compté toutes les voitures
Le long des avenues et des allées
Et une lumière brillera sur toi
Et me donnera la journée
Et je danserai entre tes pieds
Le long des avenues et des arbres
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
Juste avant que tu partes
Ton verre est à moitié vide
Mais tu es à fond, alors où est le spectacle
Mais tu es à fond, alors où est le spectacle
Je compte les heures : elles n'attendent que ça
Mais entre les deux, tu trouves quelque chose de si réel
Tu es ravie
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
Juste avant que tu partes
Ton verre est à moitié vide
Mais tu es à fond, alors où est le spectacle
Mais tu es à fond, alors où est le spectacle