Traveller's Tune - BBC Session - Ocean Colour Scenetranslation in French
Where
do
you
go
buttoned
in
your
favourite
coat
Où
vas-tu,
boutonné
dans
ton
manteau
préféré
Stepping
out
to
a
different
world
En
sortant
vers
un
autre
monde
And
you
might
be
home
late
Et
tu
pourrais
rentrer
tard
And
where
are
you
now
Et
où
es-tu
maintenant
Staring
at
your
favourite
box
Fixant
ton
coffre
préféré
The
one
with
the
traveller′s
cross
Celui
avec
la
croix
du
voyageur
On
the
road
past
the
gate
Sur
la
route,
après
la
porte
But
if
you
find
yourself
standing
on
the
corner
Mais
si
tu
te
retrouves
debout
à
l'angle
While
you're
thinking
of
a
different
world
Alors
que
tu
penses
à
un
autre
monde
Then
you
might
see
me
waiting
on
the
corner
Alors
tu
pourrais
me
voir
attendre
à
l'angle
Staring
through
you
in
your
different
world
Te
regardant
à
travers
ton
monde
différent
And
if
I
could
swim
Et
si
je
pouvais
nager
Then
I′d
get
out
and
find
my
boat
Alors
je
sortirais
et
je
trouverais
mon
bateau
Sail
away
to
my
favourite
coast
Naviguer
jusqu'à
ma
côte
préférée
And
let
you
all
in
Et
te
laisser
entrer
And
if
I
could
do
all
the
things
you're
asking
for
Et
si
je
pouvais
faire
toutes
les
choses
que
tu
demandes
Then
maybe
I'd
find
your
door
Alors
peut-être
que
je
trouverais
ta
porte
And
bring
it
home
to
you
Et
te
la
ramener
à
la
maison
But
if
you
find
yourself
standing
on
the
corner
Mais
si
tu
te
retrouves
debout
à
l'angle
While
you′re
thinking
of
a
different
world
Alors
que
tu
penses
à
un
autre
monde
Then
you
might
see
me
waiting
on
the
corner
Alors
tu
pourrais
me
voir
attendre
à
l'angle
Staring
through
you
in
your
different
world
Te
regardant
à
travers
ton
monde
différent
So
where
do
we
go
Alors
où
allons-nous
Like
two
Christophers
in
the
snow
Comme
deux
Christophers
dans
la
neige
Yeah
we′re
blind
but
we
want
to
know
Ouais,
on
est
aveugles
mais
on
veut
savoir
Just
to
say
I
love
you
Juste
pour
dire
que
je
t'aime
And
all
of
our
lives
Et
toute
notre
vie
We'll
sail
through
the
suns
and
moons
On
naviguera
à
travers
les
soleils
et
les
lunes
To
sing
our
travellers
tune
Pour
chanter
notre
mélodie
de
voyageur
Just
to
say
I
love
you
Juste
pour
dire
que
je
t'aime
But
if
you
find
yourself
standing
on
the
corner
Mais
si
tu
te
retrouves
debout
à
l'angle
While
you′re
thinking
of
a
different
world
Alors
que
tu
penses
à
un
autre
monde
Then
you
might
see
me
waiting
on
the
corner
Alors
tu
pourrais
me
voir
attendre
à
l'angle
Staring
through
you
in
your
different
world
Te
regardant
à
travers
ton
monde
différent
Rate the translation
1
Fly Me - Hugo Nicolson Version
2 Dreams - Demo
3 North Atlantic Drift - Live On A Riverboat
4 Easy Love - Unreleased Demo
5 Saturday - Xfm Session
6 Hanging Around - Unreleased Demo
7 In My Field - Unreleased Demo
8 One Of Those Days - Unreleased Single Version
9 Golden Gate Bridge - Live
10 Oh Collector - Live
11 I Just Need Myself
12 On My Way
13 Make the Deal (Single Edit)
14 For Every Corner
15 I Want to See the Bright Lights
16 Free My Name
17 Crazy Lowdown Ways - Single Version
18 We Made It More
19 You Are Amazing
20 Up On the Downside
21 These Are The Ones
22 Give Me a Letter
23 Free On The Wind
24 Can't Get Back To the Baseline
25 Have You Got the Right
26 Magic Carpet Days
27 Go to Sea (Acoustic)
28 Loneliest Girl in the Whole Wide World
29 God's Word
30 I Just Got Over (Radio Edit)
31 For Dancers Only
32 I Told You So
33 My Time (Live)
34 Won't Get Grazed (Live)
35 Will You Take Her Love
36 Make It Better
37 The Word - BBC Session
38 Still Trying - BBC Session
39 Dawn Cried The Day
40 Second Hand Car - Live at the Manchester Apollo
41 Get Away - Live In Southampton 15/10/96
42 Flowers
43 Vanishing Trick - Live
44 All Or Nothing - BBC In Concert
45 40 Past Midnight - Live on Later With Jools Holland
46 Soul Driver - BBC In Concert
47 Get Blown Away - Later With Jules Holland
48 Spark And Cindy - BBC Session
49 Traveller's Tune - BBC Session
50 It's A Beautiful Thing - BBC In Concert
51 Song Of A Baker
52 Hoping You're Making It Too
53 This Understanding - Live at Stirling Castle
54 Sing Children Sing
55 Old Pair of Jeans
56 Jimmy Wonder
57 These Days I'm Tired
58 I Need A Love Song
59 Another Time to Stay
60 This Day Should Last Forever
61 Twenty One
62 Mechanical Wonder
63 One For The Road - Unreleased Single Remix
64 Policemen & Pirates
65 You've Got It Bad - Demo Version
66 Huckleberry Grove
67 The Circle
68 The Day We Caught The Train
69 The Riverboat Song
70 Do Yourself a Favour
71 Giving It All Away
72 Another Girl's Name
73 Yesterday Today - Unreleased Alt. Take
74 Sway - Unreleased Alt. Take
75 Hundred Mile High City
76 The Waves
77 Profit In Peace - Single Edit
78 Step By Step
79 So Low
80 Expensive Chair
81 I Am The News - New Version
82 Big Star
83 Better Day
84 On The Way Home
85 Half a Dream Away
86 July - New / Single Version
2 Dreams - Demo
3 North Atlantic Drift - Live On A Riverboat
4 Easy Love - Unreleased Demo
5 Saturday - Xfm Session
6 Hanging Around - Unreleased Demo
7 In My Field - Unreleased Demo
8 One Of Those Days - Unreleased Single Version
9 Golden Gate Bridge - Live
10 Oh Collector - Live
11 I Just Need Myself
12 On My Way
13 Make the Deal (Single Edit)
14 For Every Corner
15 I Want to See the Bright Lights
16 Free My Name
17 Crazy Lowdown Ways - Single Version
18 We Made It More
19 You Are Amazing
20 Up On the Downside
21 These Are The Ones
22 Give Me a Letter
23 Free On The Wind
24 Can't Get Back To the Baseline
25 Have You Got the Right
26 Magic Carpet Days
27 Go to Sea (Acoustic)
28 Loneliest Girl in the Whole Wide World
29 God's Word
30 I Just Got Over (Radio Edit)
31 For Dancers Only
32 I Told You So
33 My Time (Live)
34 Won't Get Grazed (Live)
35 Will You Take Her Love
36 Make It Better
37 The Word - BBC Session
38 Still Trying - BBC Session
39 Dawn Cried The Day
40 Second Hand Car - Live at the Manchester Apollo
41 Get Away - Live In Southampton 15/10/96
42 Flowers
43 Vanishing Trick - Live
44 All Or Nothing - BBC In Concert
45 40 Past Midnight - Live on Later With Jools Holland
46 Soul Driver - BBC In Concert
47 Get Blown Away - Later With Jules Holland
48 Spark And Cindy - BBC Session
49 Traveller's Tune - BBC Session
50 It's A Beautiful Thing - BBC In Concert
51 Song Of A Baker
52 Hoping You're Making It Too
53 This Understanding - Live at Stirling Castle
54 Sing Children Sing
55 Old Pair of Jeans
56 Jimmy Wonder
57 These Days I'm Tired
58 I Need A Love Song
59 Another Time to Stay
60 This Day Should Last Forever
61 Twenty One
62 Mechanical Wonder
63 One For The Road - Unreleased Single Remix
64 Policemen & Pirates
65 You've Got It Bad - Demo Version
66 Huckleberry Grove
67 The Circle
68 The Day We Caught The Train
69 The Riverboat Song
70 Do Yourself a Favour
71 Giving It All Away
72 Another Girl's Name
73 Yesterday Today - Unreleased Alt. Take
74 Sway - Unreleased Alt. Take
75 Hundred Mile High City
76 The Waves
77 Profit In Peace - Single Edit
78 Step By Step
79 So Low
80 Expensive Chair
81 I Am The News - New Version
82 Big Star
83 Better Day
84 On The Way Home
85 Half a Dream Away
86 July - New / Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.