Lyrics and translation Ocean Colour Scene - Waving Not Drowning

Waving Not Drowning

Take that face right off yours
It? s not yours, love, it? s not yours, love
You keep yours in a secret cup
It? s flowing over, it? s flowing over

And I gave all that I gave you
And I gave all that I dared
And I took it that I? d claim you
And I took it that you would care

But you love you more than I do
And I? d love you to be right
The waves may crash around you
And shipwreck you at night

I? m waving not drowning
There? s no one looking on
I? m waving not drowning
On the horizon

Raise an arm, we won the race
I? m in your slipstream, call it survival
You wrote the words for me on every wall
I thank the world for you, we? re alive, oh

We made it running empty
And we drove away our fears
And we drank the life glass empty
But nothing disappears

And we swam a changing ocean
Our friends upon the shore
And we threw so many over
And watched some others fall

I? m waving not drowning
There? s no one looking on
I? m waving not drowning
On the horizon

I? m waving not drowning
There? s no one looking on
I? m waving not drowning
On the horizon, on the horizon
On the horizon, on the horizon

Ne se noyait pas en faisant signe de la main

Prends ce visage et enlève-le
Ce n'est pas le vôtre, mon amour, ce n'est pas le vôtre, mon amour
Tu gardes le tien dans une tasse secrète
Il déborde, il déborde

Et j'ai donné tout ce que je t'ai donné
Et j'ai donné tout ce que j'ai osé
Et j'ai pensé que je te réclamerais
Et j'ai pensé que tu t'en soucierais

Mais tu t'aimes plus que moi
Et j'adorerais que tu aies raison
Les vagues peuvent s'écraser autour de toi
Et te faire naufrage la nuit

Je fais signe de la main, je ne me noie pas
Personne ne regarde
Je fais signe de la main, je ne me noie pas
À l'horizon

Lève un bras, nous avons gagné la course
Je suis dans ton sillage, appelle ça la survie
Tu as écrit les mots pour moi sur chaque mur
Je remercie le monde pour toi, nous sommes en vie, oh

Nous l'avons fait en courant à vide
Et nous avons chassé nos peurs
Et nous avons bu le verre de vie vide
Mais rien ne disparaît

Et nous avons nagé dans un océan changeant
Nos amis sur le rivage
Et nous en avons jeté tellement par-dessus bord
Et regardé d'autres tomber

Je fais signe de la main, je ne me noie pas
Personne ne regarde
Je fais signe de la main, je ne me noie pas
À l'horizon

Je fais signe de la main, je ne me noie pas
Personne ne regarde
Je fais signe de la main, je ne me noie pas
À l'horizon, à l'horizon
À l'horizon, à l'horizon