Ocean Jet - Ruthless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ocean Jet - Ruthless




Ruthless
Impitoyable
The price I pay is higher than it says
Le prix que je paie est plus élevé que ce qu'il indique
It's more than anything you could explain
C'est plus que tout ce que tu pourrais expliquer
I chose to live it like there's one more day
J'ai choisi de vivre comme s'il ne restait qu'un jour
But I failed, I failed, babe
Mais j'ai échoué, j'ai échoué, ma chérie
You pled, you did, you tried, I suffocate
Tu as supplié, tu l'as fait, tu as essayé, j'étouffe
With everything I never used to say
Avec tout ce que je n'ai jamais osé dire
The pain you left me with is crushing me
La douleur que tu m'as laissée me écrase
Down to the core, it's seeping in
Jusqu'au fond, elle s'infiltre
And for as long as I can breathe in
Et aussi longtemps que je puisse respirer
For as long as I may seem to be
Aussi longtemps que je puisse paraître être
Ruthless
Impitoyable
I wanna awake
Je veux me réveiller
I wanna escape
Je veux m'échapper
From wounding
De la blessure
You're killing me by
Tu me tues par
Your permanent pride
Ta fierté permanente
So useless
Si inutile
I'm feeling myself
Je me sens
To be by your side
Être à tes côtés
So worthless
Si insignifiante
So worthless
Si insignifiante
With you
Avec toi
I always wait on you to cross the line
J'attends toujours que tu franchisses la ligne
And wish that I could leave it all behind
Et je souhaite pouvoir laisser tout ça derrière moi
So tired of being nothing in your life
Je suis tellement fatiguée d'être rien dans ta vie
In my heart there's a twisting knife
Dans mon cœur, il y a un couteau qui tourne
There's no more sense and nothing left to save
Il n'y a plus de sens et plus rien à sauver
The time has come and there's the god i pray
Le moment est venu et il y a le dieu que je prie
The light inside me shines along the way
La lumière en moi brille sur mon chemin
I'm getting out of this hurricane
Je sors de cet ouragan
And for as long as I believe in
Et aussi longtemps que je crois en
My intentions, prove me wrong, prove me
Mes intentions, prouve-moi que je me trompe, prouve-moi
And for as long as I can breathe in
Et aussi longtemps que je puisse respirer
For as long as I may seem to be
Aussi longtemps que je puisse paraître être
Ruthless
Impitoyable
I wanna awake
Je veux me réveiller
I wanna escape
Je veux m'échapper
From wounding
De la blessure
You're killing me by
Tu me tues par
Your permanent pride
Ta fierté permanente
So useless
Si inutile
I'm feeling myself
Je me sens
To be by your side
Être à tes côtés
So worthless
Si insignifiante
So worthless
Si insignifiante
So
Si
Ruthless
Impitoyable
I wanna awake
Je veux me réveiller
I wanna escape
Je veux m'échapper
From wounding
De la blessure
You're killing me by
Tu me tues par
Your permanent pride
Ta fierté permanente
So useless
Si inutile
I'm feeling myself
Je me sens
To be by your side
Être à tes côtés
So worthless
Si insignifiante
So worthless
Si insignifiante
With you
Avec toi
So worthless
Si insignifiante
So worthless
Si insignifiante
With you
Avec toi





Writer(s): Lesia Valentain, Max Scotch


Attention! Feel free to leave feedback.