Lyrics and translation Ocean Jet - Violence

Violence

Every day I see the violence,
Every rough night turns me on
I believe in no better,
I just take whatever I want
I never take a step backwards,
Never leave, just moving on
Every day I seed the violence,
On and on.
Whatever it takes,
I'm fighting for
This miserable place
That I've named my home.
Whatever it takes,
I'd give myself
For this horrid place
That I say I know!
Every day is a drama,
Every night's a bloody storm
I'm king in the ghetto,
I just take whatever I want
I never take a step backwards,
Never leave, just moving on
Every day I seed the violence,
On and on
Whatever it takes,
I'm fighting for
This miserable place
That I've named my home.
Whatever it takes,
I'd give myself
For this horrid place
That I say I know!

Violence

Chaque jour, je vois la violence,
Chaque nuit difficile me donne envie
Je ne crois pas à un meilleur,
Je prends tout ce que je veux
Je ne fais jamais marche arrière,
Je ne pars jamais, je continue mon chemin
Chaque jour, je sème la violence,
Sans cesse.
Quoi qu'il en coûte,
Je me bats pour
Cet endroit misérable
Que j'ai appelé ma maison.
Quoi qu'il en coûte,
Je me donnerais
Pour cet endroit horrible
Que je dis connaître!
Chaque jour est un drame,
Chaque nuit est une tempête sanglante
Je suis le roi du ghetto,
Je prends tout ce que je veux
Je ne fais jamais marche arrière,
Je ne pars jamais, je continue mon chemin
Chaque jour, je sème la violence,
Sans cesse
Quoi qu'il en coûte,
Je me bats pour
Cet endroit misérable
Que j'ai appelé ma maison.
Quoi qu'il en coûte,
Je me donnerais
Pour cet endroit horrible
Que je dis connaître!