Lyrics and translation Ocean Sleeper - Forever Sinking

Forever Sinking

(Burn out this misery)
(Burn like the hate in Me)
(Give me a reason)
(More than not giving up)
(Show me it)

Burn out this misery
Burn like the hate in Me
Give me a reason
More than not giving up
Show me it

Dissect me, it never changes a thing
Cut through me, put me out of my misery
I'm screaming out for meaning endlessly
This life is forever sinking

Will you sleep when you know what I've done?
Could never know of the pain still to come
I'm screaming out but no one hears a thing
This life is falling beneath me

Sink with me

(I've been falling apart for so long it starts to show)

I've been feeling low these days
So sick of all the hope that I'm meant to see
Tired of tryna pray for change
Cause this is what I'll always be
This memory you don't need

I've been trying to fill this hole with whatever fits
I've been trying to change but it never sticks
So low these days
Cause this is what I'll always be
This memory you don't need

Rejecting everything that I need
Just leave me, put me out of my misery
Still screaming out but you could never see
This life is forever sinking

This life is forever sinking

(Burn out this misery)
(Burn like the hate in Me)
(Give me a reason)
(More than not giving up)
(Show me it)

Burn out this misery
Burn like the hate in Me
Give me a reason
More than not giving up

I've been feeling low these days
So sick of all the hope that I'm meant to see
Tired of tryna pray for change
Cause this is what I'll always be
This memory you don't need

I've been trying to fill this hole with whatever fits
I've been trying to change but it never sticks
So low these days
Cause this is what I'll always be
This memory
You don't need

Toujours en train de sombrer

(Brûle cette misère)
(Brûle comme la haine en moi)
(Donne-moi une raison)
(Plus que de ne pas abandonner)
(Montre-le moi)

Brûle cette misère
Brûle comme la haine en moi
Donne-moi une raison
Plus que de ne pas abandonner
Montre-le moi

Disséque-moi, ça ne change rien
Traverse-moi, débarrasse-moi de ma misère
Je crie à l'aide sans cesse
Cette vie est toujours en train de sombrer

Vas-tu dormir quand tu sauras ce que j'ai fait?
Tu ne pourras jamais savoir la douleur qui est encore à venir
Je crie mais personne n'entend rien
Cette vie s'effondre sous moi

Sombre avec moi

(Je me suis effondré depuis si longtemps que ça commence à se voir)

Je me suis senti mal ces derniers temps
Si fatigué de tout cet espoir que je suis censé voir
Fatigué d'essayer de prier pour le changement
Parce que c'est ce que je serai toujours
Ce souvenir dont tu n'as pas besoin

J'ai essayé de combler ce trou avec tout ce qui rentre
J'ai essayé de changer mais ça ne tient jamais
Si mal ces derniers temps
Parce que c'est ce que je serai toujours
Ce souvenir dont tu n'as pas besoin

Je rejette tout ce dont j'ai besoin
Laisse-moi tranquille, débarrasse-moi de ma misère
Je crie toujours mais tu ne vois jamais
Cette vie est toujours en train de sombrer

Cette vie est toujours en train de sombrer

(Brûle cette misère)
(Brûle comme la haine en moi)
(Donne-moi une raison)
(Plus que de ne pas abandonner)
(Montre-le moi)

Brûle cette misère
Brûle comme la haine en moi
Donne-moi une raison
Plus que de ne pas abandonner

Je me suis senti mal ces derniers temps
Si fatigué de tout cet espoir que je suis censé voir
Fatigué d'essayer de prier pour le changement
Parce que c'est ce que je serai toujours
Ce souvenir dont tu n'as pas besoin

J'ai essayé de combler ce trou avec tout ce qui rentre
J'ai essayé de changer mais ça ne tient jamais
Si mal ces derniers temps
Parce que c'est ce que je serai toujours
Ce souvenir
Dont tu n'as pas besoin