Ocean Wisdom feat. Lunar C Gone

Lunar C , Ocean Wisdom - Gone

Lyrics and translation Ocean Wisdom feat. Lunar C - Gone

Gone

Disparu

Look, they told me stay sane

Écoute, ils m'ont dit de rester sain d'esprit

Don't smoke your soul away

Ne fume pas ton âme

I get four wheels

J'ai quatre roues

That's a feet, not a rollerblade

C'est des pieds, pas des rollers

I want four meals in a day

Je veux quatre repas par jour

Like I'm overweight

Comme si j'étais en surpoids

I am for real

Je suis pour de vrai

Not a fake

Pas un faux

There ain't no debate

Il n'y a pas de débat

I see some guys iPods

Je vois les iPods de certains

And it's loads of Drake

Et c'est plein de Drake

I play my song

Je mets ma chanson

Why not listen to O today?

Pourquoi ne pas écouter O aujourd'hui ?

You want the big bars

Tu veux les grosses barres

Me, I want the Oz of haze

Moi, je veux l'once de haze

Lets make an exchange

Faisons un échange

Like best mates with SNES games

Comme des meilleurs amis avec des jeux SNES

I don't play no shit my homie

Je ne joue pas à la merde mon pote

Fuck about a rappin' phony

On s'en fout d'un rappeur bidon

Only real ones get the dokey

Seuls les vrais ont droit au dokey

O's inside like macaroni

Des O à l'intérieur comme des macaronis

Swear I got the batest flows

Je jure que j'ai les flows les plus chauds

Plus I got some sicker ones

Et j'en ai des encore plus malades

Catch me watching snuff films

Tu me trouveras à regarder des snuff movies

I don't watch no Chicken Run

Je ne regarde pas Chicken Run

I don't pick no daffodils

Je ne cueille pas de jonquilles

Catch me picking sticky punk

Tu me trouveras à ramasser de la weed collante

Dynamo's a pal still

Dynamo est toujours un ami

He knows that I'm a tricky cunt

Il sait que je suis un sacré enfoiré

I swear I think I'm Ong-Bak

Je jure que je me prends pour Ong-Bak

It hurts when I diminish 'em

Ça fait mal quand je les diminue

I swear its Mortal Kombat

Je jure que c'est Mortal Kombat

It's perfect when I finish em!

C'est parfait quand je les finis !

So watch me go

Alors regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

Until I'm gone!

Jusqu'à ce que je sois parti !

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

So watch me go

Alors regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

Until I'm gone!

Jusqu'à ce que je sois parti !

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

Look I turned up in a top hat

Regarde, je suis arrivé avec un chapeau haut de forme

Like I ain't heard about WhatsApp

Comme si je ne connaissais pas WhatsApp

Like don't tell me I'm old fashioned

Comme si on ne m'avait jamais dit que j'étais vieux jeu

Like don't tell me I ain't got swag

Comme si on ne m'avait jamais dit que je n'avais pas de style

Like mans about it

Comme un homme à la hauteur

I'm certified

Je suis certifié

And I'm rolling round with this Dirty Dike

Et je roule avec ce Dirty Dike

Swear down the way

Je jure, la façon dont

That man draws the crowd

Ce mec attire la foule

Its like they should give me the Turner Prize

C'est comme s'ils devraient me donner le prix Turner

So don't stop me baby

Alors ne m'arrête pas bébé

Like spermicide

Comme du spermicide

Watching like you ain't heard a rhyme

Tu regardes comme si tu n'avais jamais entendu de rime

Me and my mandem got chips

Moi et mes potes on a des chips

You man sucking on curly fries!

Toi tu suces des frites !

Allow this rap pattern

Autorise ce flow de rap

Back track and slow it down

Reviens en arrière et ralentis-le

I'm back slanging raps

Je suis de retour en train de balancer des rimes

So I can churn it out

Pour pouvoir les sortir

That's word to wise

C'est un conseil d'ami

I'm known for tryna sing a couple bar

Je suis connu pour essayer de chanter quelques mesures

Get my rag and bone on like Lah-de-dah-de-dah

J'y vais doucement comme Lah-de-dah-de-dah

But everytime I sing they wish that I would go

Mais chaque fois que je chante, ils aimeraient que je parte

And so I start to cry "They only love me for my flow!"

Et alors je me mets à pleurer "Ils ne m'aiment que pour mon flow !"

So I'ma be giving them more of that more of that

Alors je vais leur en donner plus, plus, plus

Tell me my singing is poor and that poor and that

Dis-moi que je chante mal, mal, mal

So I be giving them flow and they loving the way that I'm fully performing that, oh

Alors je vais leur donner du flow et ils adorent la façon dont je le fais, oh

Syllables falling

Syllabes qui tombent

I'm fully [?]

Je suis complètement [? ]

Give 'em recording

Donne-leur un enregistrement

They give a response

Ils donnent une réponse

Wizzy the don

Wizzy le patron

I'm on the road

Je suis sur la route

I'm going I'm gone!

Je pars, je suis parti !

So watch me go

Alors regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

Until I'm gone!

Jusqu'à ce que je sois parti !

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

So watch me go

Alors regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

Until I'm gone!

Jusqu'à ce que je sois parti !

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

They told me stop getting high

Ils m'ont dit d'arrêter de planer

Focus on your songs

Concentre-toi sur tes chansons

I said why, Dirty Dike's the man

J'ai dit pourquoi, Dirty Dike est le meilleur

And Ocean is a Don

Et Ocean est un Don

Watch me go until I'm gone

Regarde-moi partir jusqu'à ce que je sois parti

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

They said I'm not the second coming but they won't convince me!

Ils ont dit que je ne suis pas le messie, mais ils ne me convaincront pas !

I'm squeezing titties like I'm holding stress balls

Je presse des seins comme si je tenais des balles anti-stress

She's pussy-popping like a blow up sex-doll!

Elle fait du twerk comme une poupée gonflable !

While you stitch up yourself

Pendant que tu te débrouilles

The police don't need to interrogate

La police n'a pas besoin d'interroger

Cause your album sounds more like a fucking confession tape!

Parce que ton album ressemble plus à une putain de cassette d'aveux !

I woke up to two bitches sharing my cock

Je me suis réveillé avec deux salopes qui partageaient ma bite

Got straight back on canon

Je suis tout de suite retourné au canon

Hair of the dog

Poil du chien

Never hungover

Jamais la gueule de bois

Get a steamer in my cupholder

Prends un vapo dans mon porte-gobelet

Bout to give these fat lasses a once over

Je vais mater ces grosses

I go out and get drunk til its daytime

Je sors et je me saoule jusqu'au petit matin

At the bar chatting up girls looking disabled

Au bar en train de draguer des filles qui ont l'air handicapées

If I'm lucky my brain might think of something to say

Si j'ai de la chance, mon cerveau trouvera peut-être quelque chose à dire

Like "Pull my fly down and drink me under the table!"

Comme "Baisse ma braguette et bois-moi sous la table !"

So watch me go

Alors regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

Until I'm gone!

Jusqu'à ce que je sois parti !

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

So watch me go

Alors regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

And watch me go

Et regarde-moi partir

Until I'm gone!

Jusqu'à ce que je sois parti !

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

I know you'll miss me

Je sais que je te manquerai

Rate the translation

Writer(s): Ocean Wisdom

Album

Chaos 93'

date of release

22-02-2016

1 Snakes & Blaggers
2 Real Smooth
3 Walkin'
4 Imaginary?
5 Gone
6 High Street
7 O Kiddi K
8 Splittin' the Racket
9 Mazin' Hazin'
10 One Take
11 Heskey
12 W.A.Y.D
13 Jungle
14 Freeze

Attention! Feel free to leave feedback.