Ocean Wisdom - Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ocean Wisdom - Life




Life
La vie
That's life, death, right, left
C'est la vie, la mort, la droite, la gauche
Keep on steppin' if they ain't draw the weapon
Continue d'avancer s'ils n'ont pas sorti l'arme
Then fight dem, 140 steppin' or old school finessin'
Alors combats-les, 140 pas ou finesse à l'ancienne
Teach lessons
Donner des leçons
Who's better on the mic, then?
Qui est meilleur au micro, alors ?
Man brought the legends
L'homme a amené les légendes
They brought the pepper and
Ils ont apporté le poivre et
That brought my peppering to light, then
Cela a mis en lumière mon mordant, alors
I killed with the flow
J'ai tué avec le flow
Oh, what you know?
Oh, qu'est-ce que tu sais ?
The rest is all me and all that
Le reste c'est moi et tout ça
That's life, death, right, left
C'est la vie, la mort, la droite, la gauche
Keep on steppin' if they ain't draw the weapon
Continue d'avancer s'ils n'ont pas sorti l'arme
Then fight dem, 140 steppin' or old school finessin'
Alors combats-les, 140 pas ou finesse à l'ancienne
Teach lessons
Donner des leçons
Who's better on the mic, then?
Qui est meilleur au micro, alors ?
Man brought the legends
L'homme a amené les légendes
They brought the pepper and
Ils ont apporté le poivre et
That brought my peppering to light, then
Cela a mis en lumière mon mordant, alors
I killed with the flow
J'ai tué avec le flow
Oh, what you know?
Oh, qu'est-ce que tu sais ?
The rest is all me and all that
Le reste c'est moi et tout ça
Uh, let me go. let me go (uh-huh)
Uh, laisse-moi partir. Laisse-moi partir (uh-huh)
Goin' till I'm gone
J'y vais jusqu'à ce que je sois parti
I'm feelin' vibrant on my own
Je me sens vivant tout seul
Coolin' on my J's
Je me détends sur mes J's
How you know my name? (How you know?)
Comment tu connais mon nom ? (Comment tu sais?)
How you know we valuing the life we got the same?
Comment sais-tu que nous accordons la même valeur à la vie ?
You don't really want it (no way)
Tu ne le veux pas vraiment (pas question)
I'm seeing where ya spraying (what's that?)
Je vois tu pulvérises (c'est quoi ça ?)
I'm hearing what you're doing
J'entends ce que tu fais
I ain't feelin' what you're saying (yup)
Je ne ressens pas ce que tu dis (yup)
You ain't Super Saiyan. why you kamekameha-ing?
Tu n'es pas Super Saiyan. Pourquoi tu fais un kamekameha ?
Why they gettin' angry while I'm smiling, kinda laughing? (Uh-huh)
Pourquoi sont-ils en colère alors que je souris, je ris un peu ? (Uh-huh)
All your mommas bawlin'
Toutes tes mamans pleurent
Cryin' in the garden (why?)
Pleurer dans le jardin (pourquoi ?)
Doin' moves around her you don't even beg your pardon
Faire des mouvements autour d'elle, tu ne demandes même pas pardon
I find that appalin'
Je trouve ça consternant
All your mommas bawlin'
Toutes tes mamans pleurent
You ain't got no drive that's why your screechin' and your stallin'
Tu n'as aucune motivation, c'est pour ça que tu cries et que tu cales
Woke up in the mornin'
Réveillé le matin
Why's she lookin' at me?
Pourquoi elle me regarde ?
Yeah, we roll and stumble we ain't shootin' out Apaches
Ouais, on roule et on trébuche, on ne tire pas sur les Apaches
Still she got the backy
Elle a quand même le dos
Rollin somethin' high talk
Rouler quelque chose de haut de gamme
Tryna find myself I'm freely searchin' for survival
Essayer de me trouver, je recherche librement la survie
You look in my eyeball
Tu me regardes dans les yeux
See I'm not a sinner
Tu vois que je ne suis pas un pécheur
See I'm just a product of being told I'm a winner
Tu vois que je suis juste le produit du fait qu'on m'a dit que j'étais un gagnant
Now I eat a dinner with a smile up on my face
Maintenant je dîne avec le sourire aux lèvres
And you can tell by all the gravy I been grinding on the stage
Et tu peux dire à toute la sauce que j'ai grindé sur scène
The way I sang it, wrote it
La façon dont je l'ai chanté, écrit
Mandem, know it's
Mandem, sachez que c'est
Natural what I'm doing it's actual and if I quote it
Naturel ce que je fais, c'est réel et si je le cite
I could bust your flow and probably know it's bent on this
Je pourrais casser ton flow et savoir probablement qu'il est penché là-dessus
I could see a journey probably know and spare focus
Je pourrais voir un voyage probablement connaître et épargner la concentration
I could check your medal probably notice bare focus
Je pourrais vérifier ta médaille probablement remarquer la concentration nue
But I roll up in your arm and beddas broken
Mais je me roule dans tes bras et les lits sont cassés
(Huh? Uh uh, uh uh)
(Hein ? Uh uh, uh uh)
They mandem like I'm finally on the roads
Ils sont comme si j'étais enfin sur les routes
And now they wanna come and dip up in the Ocean
Et maintenant ils veulent venir faire un plongeon dans l'océan
Different when I flow this
Différent quand je coule ça
Somethin' switchin' on the coast
Quelque chose change sur la côte
And if I trip into your hole
Et si je trébuche dans ton trou
Just know I did it with cahonas (was an accident)
Sache que je l'ai fait avec des cahonas (c'était un accident)
Did it with a passion
Je l'ai fait avec passion
I got women sunnin' somethin' suckin somethin'
J'ai des femmes qui bronzent quelque chose qui suce quelque chose
I got different kinda patterns when I run it
J'ai différents types de motifs quand je le lance
Little man you soundin' certain man
Petit homme, tu as l'air sûr de toi
But son ain't me ain't somethin' runnin'
Mais fiston ce n'est pas moi ce n'est pas quelque chose qui court
I will run him down the road and Forrest Gump him
Je vais le faire courir dans la rue et Forrest Gump lui
These fickle fassies wanna fondle with the flow
Ces petites folles veulent tripoter le flow
But really know when they can't grope it like I done it
Mais sachez vraiment quand ils ne peuvent pas le tripoter comme je l'ai fait
Potent when I sung it
Puissant quand je l'ai chanté
You gon' notice when I summit
Tu vas le remarquer quand je serai au sommet
I'm too focused for the jokers
Je suis trop concentré pour les plaisantins
Know I notice when they comin'
Sache que je remarque quand ils arrivent
Swear the way I get it, sang it
Je jure que la façon dont je l'obtiens, je l'ai chanté
Pack it just getting vanished
Emballez-le juste en train de disparaître
It's factual when I push it
C'est factuel quand je le pousse
It's actual when they yam it
C'est réel quand ils l'écrasent
Ca' I'm on it, rollin'
Ca' je suis dessus, je roule
Somethin', potent
Quelque chose, puissant
Catch me if you can I ain't actin' I don't condone it
Attrape-moi si tu peux, je ne fais pas semblant de ne pas tolérer ça
But I live it, know it
Mais je le vis, je le sais
Lift it, grow it
Soulève-le, fais-le grandir
Casual when I bar, it's impractical when you spoke about your
Décontracté quand je suis au bar, c'est irréalisable quand tu as parlé de ton
Life, death, right, left
Vie, mort, droite, gauche
Keep on steppin' if they ain't draw the weapon
Continue d'avancer s'ils n'ont pas sorti l'arme
Then fight dem, 140 steppin' or old school finessin'
Alors combats-les, 140 pas ou finesse à l'ancienne
Teach lessons
Donner des leçons
Who's better on the mic, then?
Qui est meilleur au micro, alors ?
Man brought the legends
L'homme a amené les légendes
They brought the pepper and
Ils ont apporté le poivre et
That brought my peppering to light, then
Cela a mis en lumière mon mordant, alors
I killed with the flow
J'ai tué avec le flow
Oh, what you know?
Oh, qu'est-ce que tu sais ?
The rest is all me and all that
Le reste c'est moi et tout ça
That's life, death, right, left
C'est la vie, la mort, la droite, la gauche
Keep on steppin' if they ain't draw the weapon
Continue d'avancer s'ils n'ont pas sorti l'arme
Then fight dem, 140 steppin' or old school finessin'
Alors combats-les, 140 pas ou finesse à l'ancienne
Teach lessons
Donner des leçons
Who's better on the mic, then?
Qui est meilleur au micro, alors ?
Man brought the legends
L'homme a amené les légendes
They brought the pepper and
Ils ont apporté le poivre et
That brought my peppering to light, then
Cela a mis en lumière mon mordant, alors
I killed with the flow
J'ai tué avec le flow
Oh, what you know?
Oh, qu'est-ce que tu sais ?
The rest is all me and all that
Le reste c'est moi et tout ça





Writer(s): William Warden Leigh, Ocean Alexander Alouwishas Wisdom


Attention! Feel free to leave feedback.