Lyrics and translation Ocean - KOLÊDA

KOLÊDA

Jeśli świat to imperium
To ja stoję u bram
Na każdy powód by wejść tam
Widzę trzy by być sam
Gdzieś gdzie w prawdzie ukryty jest sens
Gdzieś gdzie ja
Tą głupią wiarę w coś wciąż mogę mieć

Jeśli sam w sobie gubi się świat
To powiedz jak ja
Jak ja siebie odnaleźć w nim mam
I powiedz jak ja
Jeśli sam w sobie gubi się świat
To powiedz jak ja
Jak ja siebie odnaleźć w nim mam

Jeśli czas to gonitwa
Czy ktoś widział jej kres
Ja ciągle nie widze miejsca
W którym znaleźć się chcę
Chciałbym w sobie zachować ten sens
W którym ja
Tą głupią wiarę w coś wciąż mogę mieć

Jeśli sam w sobie gubi się świat
To powiedz jak ja
Jak ja siebie odnaleźć w nim mam
I powiedz jak ja
Jeśli sam w sobie gubi się świat
To powiedz jak ja
To powiedz mi jak

Chodź popatrz jak ja
Chodź popatrz jak siebie szukam w nim co dnia
Chodź popatrz jak siebie szukam w nim co dnia
Chodź popatrz jak siebie szukam w nim co dnia.

KOLÊDA

Si le monde est un empire
Alors je suis à ses portes
Pour toute raison d'y entrer
J'en vois trois pour être seul
Quelque part où le sens est vraiment caché
Quelque part où moi
Cette foi stupide en quelque chose, je peux toujours l'avoir

Si le monde se perd en lui-même
Alors dis-moi comment
Comment puis-je me retrouver en lui ?
Et dis-moi comment
Si le monde se perd en lui-même
Alors dis-moi comment
Comment puis-je me retrouver en lui ?

Si le temps est une course poursuite
Quelqu'un a-t-il vu sa fin ?
Je ne vois toujours pas l'endroit
Où je veux être
J'aimerais garder ce sens en moi
Dans lequel moi
Cette foi stupide en quelque chose, je peux toujours l'avoir

Si le monde se perd en lui-même
Alors dis-moi comment
Comment puis-je me retrouver en lui ?
Et dis-moi comment
Si le monde se perd en lui-même
Alors dis-moi comment
Alors dis-moi comment

Viens voir comment je
Viens voir comment je me cherche en lui tous les jours
Viens voir comment je me cherche en lui tous les jours
Viens voir comment je me cherche en lui tous les jours.