Lyrics and translation Ocean - PREZENT

PREZENT

Tak trudno w to uwierzyc
Nie wierze czasem sam sobie
Jak uczucie tak ulotne
Dojrzewa ciagle w nas
Lecz wiem
Masz wszystko co najczystsze
Powietrze, ktorym tetni serce
Choc tak trudno w to uwierzyc
Ale ciagle jestes tu

Wiem na zewnatrz czeka tysiac spraw,
Ktore chca nas sciagnac w dol
Za wszelka cene zabic w nas
Ta wielka sile, ktora w gore nas unosi
Ponad caly swiat i
Dzieki, ktorej wiem, ze jestem ja
Gdy przy mnie jestes ty

Tobie tak ciezko jest powiedziec
Co powtarzam caly czas
W glowie mam te wszystkie piekne slowa,
Ktorych w ustach teraz brak
Lecz wiem
Mamy to co najpiekniejsze
Nadzieje co napedza cialo
Choc tak trudno to powiedziec
Ale ciagle ciebie mam

Wiem na zewnatrz czeka tysiac spraw,
Ktore chca nas sciagnac w dol
Za wszelka cene zabic w nas
Ta wielka sile, ktora w gore nas unosi
Ponad caly swiat i
Dzieki, ktorej wiem, ze jestem ja
Gdy przy mnie jestes ty

Choc na zewnatrz czeka tysiac spraw,
Ktore chca nas sciagnac w dol
Za wszelka cene zabic w nas
Ta wielka sile, ktora wciaz unosi nas
Nie daje nam zapomniec
Dzieki, ktorej dobrze wiem,
Ze bez ciebie niema nic, juz nic

Tak wiele chcialbym tobie dac
Mam wielka pustke w sobie
A wszystko co dla ciebie mam
To wlasnie ten prezent

CADEAU

Il est si difficile de le croire
Parfois, je ne me crois pas moi-même
Comme un sentiment si éphémère
Mûrit constamment en nous
Mais je sais
Tu as tout ce qu'il y a de plus pur
L'air qui fait battre ton cœur
Même s'il est si difficile de le croire
Mais tu es toujours là

Je sais que mille affaires t'attendent à l'extérieur,
Qui veulent nous faire tomber
Pour tuer à tout prix en nous
Cette grande force qui nous élève
Au-dessus du monde entier et
Grâce à laquelle je sais que je suis moi
Quand tu es à côté de moi

C'est tellement difficile pour toi de dire
Ce que je répète tout le temps
J'ai tous ces beaux mots dans la tête,
Qui manquent maintenant dans ma bouche
Mais je sais
Nous avons ce qu'il y a de plus beau
L'espoir qui anime le corps
Même s'il est si difficile de le dire
Mais je t'ai toujours

Je sais que mille affaires t'attendent à l'extérieur,
Qui veulent nous faire tomber
Pour tuer à tout prix en nous
Cette grande force qui nous élève
Au-dessus du monde entier et
Grâce à laquelle je sais que je suis moi
Quand tu es à côté de moi

Même s'il y a mille affaires qui attendent à l'extérieur,
Qui veulent nous faire tomber
Pour tuer à tout prix en nous
Cette grande force qui nous élève toujours
Ne nous laisse pas oublier
Grâce à laquelle je sais bien,
Que sans toi, il n'y a rien, plus rien

J'aimerais tellement te donner tant de choses
J'ai un grand vide en moi
Et tout ce que j'ai pour toi
C'est ce cadeau