Lyrics and translation OceanLab - Ashes (Edit)

Ashes (Edit)

Across the Eerie waters,
Misty covered glass I spied.
A sad procession, snaking down,
The dry and deathly trail...
And as my telescopic eye...
Focused on the marching line,
It settled on the fallen crown,
Now covered with a veil.

The heavy weight of mourning,
Drew each head... to face the ground.
Muscles tight on bearers' arms,
Each body cold and frail...
And through the muslin mist,
The beating drums, the only sound.
Twenty boats out in the bay,
All ready to set sail.

Ashes... take me back to earth...
Water... quench my human thirst...
Ashes. take me back to earth...
Water. quench my human thirst...

Cendres (Edit)

À travers les eaux étranges,
Un verre brumeux que j'ai aperçu.
Une triste procession, serpentant vers le bas,
Le sentier sec et mortel...
Et comme mon œil télescopique...
S'est concentré sur la ligne en marche,
Il s'est posé sur la couronne tombée,
Maintenant recouverte d'un voile.

Le poids lourd du deuil,
A attiré chaque tête... à regarder le sol.
Muscles tendus sur les bras des porteurs,
Chaque corps froid et fragile...
Et à travers la brume de mousseline,
Les tambours battants, le seul son.
Vingt bateaux dans la baie,
Tous prêts à prendre la mer.

Cendres... ramène-moi à la terre...
Eau... étanche ma soif humaine...
Cendres. ramène-moi à la terre...
Eau. étanche ma soif humaine...