Lyrics and translation Oceana feat. Leon Taylor - Far Away

Far Away

I know you feel what I feel right now
I'm singing for you when you're not arround
life ain't the same when you're out of town
when we couldn't be closer.
Deine Sachen liegen noch hier
und alle fragen mich nach dir
wo immer du auch bist
du warst mir nie näher
Send me your love
don't ever stop!
Only you can satisfy me since I know what true love means.
Oh you're far far away.
One day you'll come back to stay
no distance can seperate us
in you and me I trust
Oh you're far far away
One day you'll come back to stay
no distance can seperate us
then you and me are trust
Du bist mir
Ich bin dir
Wir war'n uns nie näher.
Du bist mir
ich bin dir
Wir war'n uns nie näher.
So many days are passing by
sometimes it makes me wanna cry
can't let you go even if I'd try
We couldn't be closer
Ich lauf durch die Nacht
fühl mich einsam und leer
was haben wir gemacht? Du fehlst mir so sehr!
Ich will meine Freiheit aufeinmal nichtmehr
niemand war mir jeh näher.
Send me your love (Ich fühl wie du)
don't ever stop! (genau wie du)
Only you can satisfy me (Ich fühl wie du)
since I know what true love means. (genau wie du)
Oh you're far far away.
One day you'll come back to stay
no distance can seperate us
then you and me are trust (you and me are trust)
Oh you're far far away (so far away)
One day you'll come back to stay (come back to stay)
no distance can seperate us
then you and me are trust
Du bist mir
Ich bin dir
Wir war'n uns nie näher.
Du bist mir
ich bin dir
Wir war'n uns nie näher.

Loin

Je sais que tu ressens ce que je ressens en ce moment
Je chante pour toi quand tu n'es pas là
La vie n'est pas la même quand tu es loin
Alors que nous ne pouvions pas être plus proches.
Tes affaires sont toujours ici
et tout le monde me pose des questions sur toi
Où que tu sois
tu n'as jamais été plus près de moi
Envoie-moi ton amour
ne t'arrête jamais!
Toi seul peux me satisfaire depuis que je sais ce que signifie le véritable amour.
Oh tu es loin loin.
Un jour tu reviendras pour rester
aucune distance ne peut nous séparer
en toi et en moi j'ai confiance
Oh tu es loin loin
Un jour tu reviendras pour rester
aucune distance ne peut nous séparer
alors toi et moi avons confiance
Tu es pour moi
Je suis pour toi
Nous n'avons jamais été plus proches.
Tu es pour moi
je suis pour toi
Nous n'avons jamais été plus proches.
Tant de jours passent
parfois cela me donne envie de pleurer
je ne peux pas te laisser partir même si j'essayais
Nous ne pouvions pas être plus proches
Je marche dans la nuit
je me sens seule et vide
qu'avons-nous fait? Tu me manques tellement!
Je ne veux plus ma liberté soudainement
personne n'a jamais été plus près de moi.
Envoie-moi ton amour (Je sens comme toi)
ne t'arrête jamais! (tout comme toi)
Toi seul peux me satisfaire (Je sens comme toi)
puisque je sais ce que signifie le véritable amour. (tout comme toi)
Oh tu es loin loin.
Un jour tu reviendras pour rester
aucune distance ne peut nous séparer
alors toi et moi avons confiance (toi et moi avons confiance)
Oh tu es loin loin (si loin)
Un jour tu reviendras pour rester (reviens pour rester)
aucune distance ne peut nous séparer
alors toi et moi avons confiance
Tu es pour moi
Je suis pour toi
Nous n'avons jamais été plus proches.
Tu es pour moi
je suis pour toi
Nous n'avons jamais été plus proches.