Lyrics and translation Oceana - Pussycat On a Leash

Pussycat On a Leash

I wasn't gonna fake it
Relationships are overrated
I just wanna shake it
Can any of you really take it
Well you only have the goods
The question ain't if i should
Take a little
Break a little
Shake a little
Make a little
Let me see the next in line
I want some candy for my eye
I don't wait for mister right
What i want is someone tonight
Well you only have the goods
The question ain't if i should
Take a little (uh)
Break a little
Shake a little (uh)
Make a little
I love you
And i love you too
Why is it so hard to choose
I just want all of you
Oh, i love you
And i love you too
Why is it so hard to refuse
All of you
Have you ever seen a Pussycat On A Leash
Never me, never me, never on a leash
Have you ever seen a Pussycat On A Leash
Never me, never me, never on a leash
Make sure my ladies get this super pass
Come on boys show me something (something)
You cant have this for nothing (nothing)
Imma gon' end up running (running)
If i dont see you jumping
Well you only have the goods
The question ain't if i should
Take a little (what)
Break a little (uh)
Shake a little
Make a little
Come on girls show them something
We don't have the goods for nothing
Throw them a bone, they're starving
Can you hear them barking (woo-woo)
Oh that's the way we roll
Hold on candy goal
Take a little
Break a little (uh)
Shake a little
Make a little
I love you
And i love you too
Why is it so hard to choose
I just want all of you
Oh, i love you
And i love you too
Why is it so hard to refuse
All of you
Have you ever seen a Pussycat On A Leash
Never me, never me, never on a leash
Have you ever seen a Pussycat On A Leash
Never me, never me, never on a leash (x2)
Oh, eh, eh-eh, oh
Eh, eh-eh, oh, eh, oh, eh
Have you ever seen a Pussycat On A Leash
Never me, never me, never on a leash
Have you ever seen a Pussycat On A Leash
Never me, never me, never on a leash (x2)
Never on a leash. yeah yeah. uhh

Chatte en laisse

Je n'allais pas faire semblant
Les relations sont surévaluées
Je veux juste le secouer
Quelqu'un peut-il vraiment le prendre?
Eh bien, tu n'as que le bon
La question n'est pas si je devrais
Prendre un peu
Briser un peu
Secouer un peu
Faire un peu
Laisse-moi voir le prochain en ligne
Je veux des bonbons pour mes yeux
Je n'attends pas monsieur parfait
Ce que je veux, c'est quelqu'un ce soir
Eh bien, tu n'as que le bon
La question n'est pas si je devrais
Prendre un peu (euh)
Briser un peu
Secouer un peu (euh)
Faire un peu
Je t'aime
Et je t'aime aussi
Pourquoi est-ce si difficile de choisir
Je veux juste tout de toi
Oh, je t'aime
Et je t'aime aussi
Pourquoi est-ce si difficile de refuser
Tout de toi
As-tu déjà vu une Chatte en laisse?
Jamais moi, jamais moi, jamais en laisse
As-tu déjà vu une Chatte en laisse?
Jamais moi, jamais moi, jamais en laisse
Assure-toi que mes dames obtiennent ce super passe
Allez les garçons, montrez-moi quelque chose (quelque chose)
Tu ne peux pas avoir ça pour rien (rien)
Je vais finir par courir (courir)
Si je ne te vois pas sauter
Eh bien, tu n'as que le bon
La question n'est pas si je devrais
Prendre un peu (quoi)
Briser un peu (euh)
Secouer un peu
Faire un peu
Allez les filles, montrez-leur quelque chose
Nous n'avons pas le bon pour rien
Lancez-leur un os, ils crèvent de faim
Tu peux les entendre aboyer (woo-woo)
Oh, c'est comme ça que l'on roule
Tiens bon, objectif de bonbon
Prendre un peu
Briser un peu (euh)
Secouer un peu
Faire un peu
Je t'aime
Et je t'aime aussi
Pourquoi est-ce si difficile de choisir
Je veux juste tout de toi
Oh, je t'aime
Et je t'aime aussi
Pourquoi est-ce si difficile de refuser
Tout de toi
As-tu déjà vu une Chatte en laisse?
Jamais moi, jamais moi, jamais en laisse
As-tu déjà vu une Chatte en laisse?
Jamais moi, jamais moi, jamais en laisse (x2)
Oh, eh, eh-eh, oh
Eh, eh-eh, oh, eh, oh, eh
As-tu déjà vu une Chatte en laisse?
Jamais moi, jamais moi, jamais en laisse
As-tu déjà vu une Chatte en laisse?
Jamais moi, jamais moi, jamais en laisse (x2)
Jamais en laisse. ouais ouais. euh