Lyrics and translation Oceana - Thank You

Thank You

Ladies and gentlemen
Here is the man of the evening
None of this would've been
If it wasn't for him lying and cheating
I was dreaming peacefully
Until you woke me up
Felt like this would never end
But you were not the one
So I just wanna say thank you
For bringing truth to your lies
Oh you opened by eyes
Oh I just wanna say thank you
For showing me the light
Oh you opened by eyes
You told me that the water is fine
And I believed you
So I jumped right in the deep end
I felt safe, so full of faith
I was dreaming peacefully
Until you woke me up
Felt like this would never end
But you were not the one
So I just wanna say thank you
For bringing truth to your lies
Oh you opened by eyes
Oh I just wanna say thank you
For showing me the light
Oh you opened by eyes
Oh I just wanna say thank you
For showing me the light
Oh you opened by eyes

Merci

Mesdames et messieurs
Voici l'homme du soir
Rien de tout cela n'aurait été
S'il n'avait pas menti et triché
Je rêvais paisiblement
Jusqu'à ce que tu me réveilles
J'avais l'impression que ça ne finirait jamais
Mais tu n'étais pas celui qu'il me fallait
Alors je veux juste te dire merci
Pour avoir apporté la vérité à tes mensonges
Oh, tu as ouvert mes yeux
Oh, je veux juste te dire merci
Pour m'avoir montré la lumière
Oh, tu as ouvert mes yeux
Tu m'as dit que l'eau était bonne
Et je t'ai cru
Alors j'ai sauté dans le grand bain
Je me sentais en sécurité, pleine de foi
Je rêvais paisiblement
Jusqu'à ce que tu me réveilles
J'avais l'impression que ça ne finirait jamais
Mais tu n'étais pas celui qu'il me fallait
Alors je veux juste te dire merci
Pour avoir apporté la vérité à tes mensonges
Oh, tu as ouvert mes yeux
Oh, je veux juste te dire merci
Pour m'avoir montré la lumière
Oh, tu as ouvert mes yeux
Oh, je veux juste te dire merci
Pour m'avoir montré la lumière
Oh, tu as ouvert mes yeux