Azotea - Dano feat. Elio Toffana & Lou Fresco translation in German

Azotea

Sube las escaleras, observa el panorama
Deja las ansias fuera, olvídate del drama
El sol asoma su naranja luz de madrugada
Nos revela secretos escondidos en ventanas
Aprovecha la llegada del alba
Limpia los objetivos y prepara tu alma
La ciudad ha perdido el miedo a las armas
Pero acá arriba no hay vértigo ya ¿sientes la calma?
Captura una hermosa fotografía
Entre amaneceres cálidos y noches frías
Debo aprender a elegir a mi compañía
Porque la traición está a la orden del día, my nigga
Trust no one, el cielo no es un límite
Monet lo pintó como un chiste por eso lo imité
Desde la cima puse en duda mi Fe
La misma noche que El Señor no vino, cuando lo invité
No confío en sirenas de los patrulleros
Aquellos que vendieron su moral por dinero
Me cuidan luces de los que se fueron
Guerreros que apostaron todo y lo perdieron
Desde entonces, solo creo en lo que veo
Te juegas la vida y calle te da trofeos
Cruzo los dedos hasta el día del sorteo
Porque tengo varios dioses al lado, todos ateos, ¡perro!

Cuarto sin ascensor, falta aire acondicionado
Fachada desconchada, se siente fuerte el calor
Chilleando bajo el sol, ¡no veas!
La ciudad no es fea
Si materializas la idea
Pasar la pantalla cruzando el charco
Afilar las agallas, moldeando el marco
Perdido en una isla subirá a cualquier barco
Su hermano es arquitecto, construyó una pirámide en su intelecto
Desde la azotea, ve subir la marea
Tiene la Helly Hansen puesta, por si le gotea
El agua o la sangre
Porque allí todo es pelea
Y la vida golpea seas quien seas
Percibes cosas extrañas como normales
Realismo mágico, sus entrañas, los auriculares
Matices en su voz, vivencias actuales
Dos ratas son hermanas si sus Cloacas son iguales
Su deporte: estar en el top tres
Deportar MC's torpes, que perdieron el norte
Cholo Simeone
¡Que Dios les perdone!
¡Que todo lo que hicieron fue para ser mejores!
El mundo entero es un cuaderno
En las líneas de su mano, podrán leerlo
Desde su azotea bumpea un ritmo enfermo
Que salvará sus almas, pero ellos no pueden verlo, ¡mi negro!

Frente a los pisos bajos, los niños dando abrazos
Acortan el camino a la azotea entre balazos
Con ojos empañados y sus pies descalzos
Cuentan los escalones hacia su descanso

Dachterrasse

Steig die Treppen hoch, betrachte das Panorama
Lass die Ängste draußen, vergiss das Drama
Die Sonne zeigt ihr oranges Licht im Morgengrauen
Sie enthüllt uns Geheimnisse, versteckt in Fenstern
Nutze die Ankunft des Morgengrauens
Reinige die Objektive und bereite deine Seele vor
Die Stadt hat die Angst vor Waffen verloren
Aber hier oben gibt es keine Höhenangst mehr, spürst du die Ruhe?
Nimm eine wunderschöne Fotografie auf
Zwischen warmen Sonnenaufgängen und kalten Nächten
Ich muss lernen, meine Gesellschaft zu wählen
Denn Verrat ist an der Tagesordnung, mein Bruder
Vertrau niemandem, der Himmel ist keine Grenze
Monet malte ihn wie einen Witz, deshalb habe ich ihn nachgeahmt
Vom Gipfel aus habe ich meinen Glauben in Frage gestellt
In derselben Nacht, als der Herr nicht kam, als ich ihn einlud
Ich traue keinen Sirenen der Streifenwagen
Jenen, die ihre Moral für Geld verkauften
Mich beschützen Lichter derer, die gegangen sind
Krieger, die alles setzten und verloren
Seitdem glaube ich nur, was ich sehe
Du riskierst dein Leben und die Straße gibt dir Trophäen
Ich drücke die Daumen bis zum Tag der Auslosung
Denn ich habe mehrere Götter an meiner Seite, alle Atheisten, Alter!

Zimmer ohne Aufzug, Klimaanlage fehlt
Abgeblätterte Fassade, die Hitze ist stark zu spüren
Chillen unter der Sonne, unglaublich!
Die Stadt ist nicht hässlich
Wenn du die Idee verwirklichst
Das Level schaffen, den großen Teich überqueren
Den Mut schärfen, den Rahmen formen
Verloren auf einer Insel, wird er auf jedes Schiff steigen
Sein Bruder ist Architekt, er baute eine Pyramide in seinem Intellekt
Von der Dachterrasse sieht er die Flut steigen
Er hat die Helly Hansen an, falls es tropft
Das Wasser oder das Blut
Denn dort ist alles Kampf
Und das Leben schlägt zu, wer immer du auch bist
Du nimmst seltsame Dinge als normal wahr
Magischer Realismus, sein Innerstes, die Kopfhörer
Nuancen in seiner Stimme, aktuelle Erlebnisse
Zwei Ratten sind Brüder, wenn ihre Kanäle dieselben sind
Sein Sport: in den Top Drei sein
Unfähige MCs deportieren, die die Orientierung verloren haben
Cholo Simeone
Möge Gott ihnen vergeben!
Dass alles, was sie taten, war, um besser zu werden!
Die ganze Welt ist ein Notizbuch
In den Linien seiner Hand können sie es lesen
Von seiner Dachterrasse bumpt ein kranker Rhythmus
Der ihre Seelen retten wird, aber sie können es nicht sehen, mein Bruder!

Vor den niedrigen Wohnungen, Kinder, die sich umarmen
Sie kürzen den Weg zur Dachterrasse zwischen Schüssen ab
Mit beschlagenen Augen und bloßen Füßen
Sie zählen die Stufen zu ihrer letzten Ruhe