Lyrics and translation Dano feat. Elio Toffana & Lou Fresco - Azotea

Azotea

Sube las escaleras, observa el panorama
Deja las ansias fuera, olvídate del drama
El sol asoma su naranja luz de madrugada
Nos revela secretos escondidos en ventanas
Aprovecha la llegada del alba
Limpia los objetivos y prepara tu alma
La ciudad ha perdido el miedo a las armas
Pero acá arriba no hay vértigo ya ¿sientes la calma?
Captura una hermosa fotografía
Entre amaneceres cálidos y noches frías
Debo aprender a elegir a mi compañía
Porque la traición está a la orden del día, my nigga
Trust no one, el cielo no es un límite
Monet lo pintó como un chiste por eso lo imité
Desde la cima puse en duda mi Fe
La misma noche que El Señor no vino, cuando lo invité
No confío en sirenas de los patrulleros
Aquellos que vendieron su moral por dinero
Me cuidan luces de los que se fueron
Guerreros que apostaron todo y lo perdieron
Desde entonces, solo creo en lo que veo
Te juegas la vida y calle te da trofeos
Cruzo los dedos hasta el día del sorteo
Porque tengo varios dioses al lado, todos ateos, ¡perro!

Cuarto sin ascensor, falta aire acondicionado
Fachada desconchada, se siente fuerte el calor
Chilleando bajo el sol, ¡no veas!
La ciudad no es fea
Si materializas la idea
Pasar la pantalla cruzando el charco
Afilar las agallas, moldeando el marco
Perdido en una isla subirá a cualquier barco
Su hermano es arquitecto, construyó una pirámide en su intelecto
Desde la azotea, ve subir la marea
Tiene la Helly Hansen puesta, por si le gotea
El agua o la sangre
Porque allí todo es pelea
Y la vida golpea seas quien seas
Percibes cosas extrañas como normales
Realismo mágico, sus entrañas, los auriculares
Matices en su voz, vivencias actuales
Dos ratas son hermanas si sus Cloacas son iguales
Su deporte: estar en el top tres
Deportar MC's torpes, que perdieron el norte
Cholo Simeone
¡Que Dios les perdone!
¡Que todo lo que hicieron fue para ser mejores!
El mundo entero es un cuaderno
En las líneas de su mano, podrán leerlo
Desde su azotea bumpea un ritmo enfermo
Que salvará sus almas, pero ellos no pueden verlo, ¡mi negro!

Frente a los pisos bajos, los niños dando abrazos
Acortan el camino a la azotea entre balazos
Con ojos empañados y sus pies descalzos
Cuentan los escalones hacia su descanso

Azotea

Monte les escaliers, admire le panorama
Laisse tes angoisses dehors, oublie le drame
Le soleil pointe sa lumière orange à l'aube
Il nous révèle des secrets cachés dans les fenêtres
Profite de l'arrivée du jour
Nettoie tes objectifs et prépare ton âme
La ville a perdu la peur des armes
Mais là-haut, il n'y a plus de vertige, sens-tu le calme ?
Capture une belle photographie
Entre des aurores chaudes et des nuits froides
Je dois apprendre à choisir ma compagnie
Parce que la trahison est à l'ordre du jour, mon pote
Ne fais confiance à personne, le ciel n'est pas une limite
Monet l'a peint comme une blague, c'est pourquoi je l'ai imité
Du sommet, j'ai remis en question ma foi
La même nuit où le Seigneur n'est pas venu, quand je l'ai invité
Je ne fais pas confiance aux sirènes des patrouilleurs
Ceux qui ont vendu leur moralité pour de l'argent
Les lumières de ceux qui sont partis me protègent
Des guerriers qui ont tout misé et tout perdu
Depuis lors, je ne crois que ce que je vois
Tu joues ta vie et la rue te donne des trophées
Je croise les doigts jusqu'au jour du tirage au sort
Parce que j'ai plusieurs dieux à mes côtés, tous athées, mon pote !

Chambre sans ascenseur, l'air conditionné manque
Façade écaillée, la chaleur se fait sentir
Chillant sous le soleil, tu vois !
La ville n'est pas moche
Si tu matérialises l'idée
Passer l'écran en traversant la mare
Affûter les tripes, en moulant le cadre
Perdu sur une île, il montera sur n'importe quel bateau
Son frère est architecte, il a construit une pyramide dans son intellect
Depuis le toit, il voit la marée monter
Il porte sa Helly Hansen, au cas où ça coule
L'eau ou le sang
Parce que là-bas, tout est combat
Et la vie frappe, qui que tu sois
Tu perçois des choses étranges comme normales
Réalisme magique, ses entrailles, les écouteurs
Des nuances dans sa voix, des expériences actuelles
Deux rats sont des sœurs si leurs égouts sont les mêmes
Son sport : être dans le top 3
Expulser les MCs maladroits, qui ont perdu le nord
Cholo Simeone
Que Dieu les pardonne !
Que tout ce qu'ils ont fait a été pour être meilleurs !
Le monde entier est un cahier
Sur les lignes de sa main, ils pourront le lire
Depuis son toit, il balance un rythme malade
Qui sauvera leurs âmes, mais ils ne peuvent pas le voir, mon noir !

Face aux étages bas, les enfants se font des câlins
Ils raccourcissent le chemin vers le toit entre les coups de feu
Avec des yeux embués et leurs pieds nus
Ils comptent les marches jusqu'à leur repos