Dead Behind The Eyes (feat. Eric Vanlerberghe) - Oceans Ate Alaska translation in French

Dead Behind The Eyes (feat. Eric Vanlerberghe)

Web-weaver
You are weak, as hollow as those words you speak
All for show with a lack of backbone
The biggest hypocrite I have ever known

You are weak, tangled in the webs you weave

Parasite takes control of my mind
Can you tell I'm dead behind the eyes?
Dead behind the eyes
Paralyzed, I can't tell if it's heaven or hell
I'm dead behind the eyes

Mind-eater
Sow what you speak, forked tongues taste what they reap
All for show with a lack of backbone
The biggest hypocrite I have ever known

Buried beneath, though I feel it exhuming
So I will embrace its hold, oh, let it consume me
Embrace its hold, I'll let this beast consume me
Refuse no more, it all must be devoured

Feel the change begin
Manifest what is left, by this fiend I'm driven
We won't be undone
Fuck the life you knew, forever we are one

Parasite takes control of my mind
Can you tell I'm dead behind the eyes?
We're all slaves to this fucked up life
I can't tell if it's heaven or hell with you
I'm paralyzed, dead behind the eyes

Mort derrière les yeux (feat. Eric Vanlerberghe)

Tisseuse de toiles
Tu es faible, aussi vide que les mots que tu prononces
Tout pour le spectacle, sans colonne vertébrale
La plus grande hypocrite que j'aie jamais connue

Tu es faible, prise au piège des toiles que tu t'es tissées

Le parasite prend le contrôle de mon esprit
Peux-tu dire que je suis mort derrière les yeux ?
Mort derrière les yeux
Paralysé, je ne sais pas si c'est le paradis ou l'enfer
Je suis mort derrière les yeux

Mangeur d'esprit
Sème ce que tu dis, les langues fourchues goûtent ce qu'elles récoltent
Tout pour le spectacle, sans colonne vertébrale
La plus grande hypocrite que j'aie jamais connue

Enterré sous terre, bien que je le sente exhumé
Alors j'embrasserai sa prise, oh, laisse-le me consumer
Embrasse sa prise, je laisserai cette bête me consumer
Je refuse plus, tout doit être dévoré

Sentir le changement commencer
Manifester ce qui reste, par ce démon je suis poussé
Nous ne serons pas défaits
Fous la vie que tu connaissais, à jamais nous ne faisons qu'un

Le parasite prend le contrôle de mon esprit
Peux-tu dire que je suis mort derrière les yeux ?
Nous sommes tous esclaves de cette vie pourrie
Je ne sais pas si c'est le paradis ou l'enfer avec toi
Je suis paralysé, mort derrière les yeux