Lyrics and translation Oceans Ate Alaska - Linger

Linger

You was always trying to make us into something we could never be
So you may as well erase me
Best kept memories, worthless apologies
Inseparable
Now you won't even acknowledge me
You were all I had, you were all I had
We would run between the lines
And I would chase you every single time
Painting by numbers, how hard could it be?
Stole all the water colours from our dreams
Told me our future was all just make-believe
Ripped me open for my friends to see
Destroyed my world and made me bleed
Lost the most beautiful thing I'd ever seen
You took my heart and painted it black
Looking on the bright sideis something I lack
You were all I had
I lie in my room pulling out my own hair
It gives me something to do
But doesn't get me anywhere
Not even time can repair the space that you left in my chest
You linger in the air
Fuck the facts
You knew all along we'd never last
You were all I had, you were all I had
We would run between the lines
And I would chase you every single time
Painting by numbers, how hard could it be?
Stole all the water colours from our dreams
I lie in my room pulling out my own hair
It gives me something to do
But doesn't get me anywhere
Not even time can repair the space that you left in my chest
You linger in the air
I used to think you was beautiful
But now you're just bland and I'm so cynical
Your colours faded away unlike my feeling for you

S'attarder

Tu as toujours essayé de nous faire devenir quelque chose que nous ne pouvions jamais être
Alors tu ferais mieux de m'effacer
Meilleurs souvenirs gardés, excuses inutiles
Inséparables
Maintenant tu ne me reconnais même plus
Tu étais tout ce que j'avais, tu étais tout ce que j'avais
On courait entre les lignes
Et je te suivais à chaque fois
Peindre par numéros, combien ça pouvait être difficile?
Tu as volé toutes les couleurs d'eau de nos rêves
Tu m'as dit que notre avenir n'était que de la fiction
Tu m'as déchiré pour que mes amis voient
Tu as détruit mon monde et m'as fait saigner
J'ai perdu la chose la plus belle que j'aie jamais vue
Tu as pris mon cœur et l'as peint en noir
Voir le bon côté des choses, c'est quelque chose qui me manque
Tu étais tout ce que j'avais
Je suis allongé dans ma chambre en m'arrachant les cheveux
Ça me donne quelque chose à faire
Mais ça ne me mène nulle part
Même le temps ne peut pas réparer le vide que tu as laissé dans ma poitrine
Tu t'attardes dans l'air
Fous les faits
Tu savais depuis le début qu'on ne durerait pas
Tu étais tout ce que j'avais, tu étais tout ce que j'avais
On courait entre les lignes
Et je te suivais à chaque fois
Peindre par numéros, combien ça pouvait être difficile?
Tu as volé toutes les couleurs d'eau de nos rêves
Je suis allongé dans ma chambre en m'arrachant les cheveux
Ça me donne quelque chose à faire
Mais ça ne me mène nulle part
Même le temps ne peut pas réparer le vide que tu as laissé dans ma poitrine
Tu t'attardes dans l'air
J'avais l'habitude de penser que tu étais belle
Mais maintenant tu es juste fade et je suis si cynique
Tes couleurs se sont estompées, contrairement à mes sentiments pour toi