Lyrics and translation Oceans Ate Alaska - Nova
So
hold
me
back
before
I
go
full-blown
super
nova
Alors
retiens-moi
avant
que
je
ne
devienne
une
supernova
So
hold
me
back
before
I
go
full-blown
super
nova
Alors
retiens-moi
avant
que
je
ne
devienne
une
supernova
We
are
nowhere
Nous
sommes
nulle
part
Staring
into
the
abyss,
asking
if
I
will
be
missed
Fixant
l'abysse,
me
demandant
si
je
serai
manqué
We
are
despair
Nous
sommes
le
désespoir
Carrying
the
weight
of
the
world,
but
it's
becoming
too
much
to
bear
(yeah)
Portant
le
poids
du
monde,
mais
il
devient
trop
lourd
à
porter
(ouais)
Collapsing
in
on
ourselves
S'effondrant
sur
nous-mêmes
Completely
overwhelmed
Complètement
dépassés
Some
say
the
catalyst
of
a
dying
star
Certains
disent
que
le
catalyseur
d'une
étoile
mourante
Is
that
malevolence
never
strays
too
far
Est
que
la
malveillance
ne
s'éloigne
jamais
trop
Solid
wave,
gamma
ray,
straight
through
my
heart
Vague
solide,
rayon
gamma,
droit
à
travers
mon
cœur
My
core
falls
apart
Mon
noyau
s'effondre
Solid
wave,
gamma
ray,
straight
through
my
heart
Vague
solide,
rayon
gamma,
droit
à
travers
mon
cœur
Cosmic
cataclysm,
universal
restart
Cataclysme
cosmique,
redémarrage
universel
We
are
nowhere
Nous
sommes
nulle
part
Staring
into
the
abyss,
asking
if
I
will
be
missed
Fixant
l'abysse,
me
demandant
si
je
serai
manqué
We
are
despair
Nous
sommes
le
désespoir
Carrying
the
weight
of
the
world,
but
it's
becoming
too
much
to
bear
(yeah)
Portant
le
poids
du
monde,
mais
il
devient
trop
lourd
à
porter
(ouais)
Collapsing
in
on
ourselves
S'effondrant
sur
nous-mêmes
Completely
overwhelmed
Complètement
dépassés
Some
say
the
catalyst
of
a
dying
star
Certains
disent
que
le
catalyseur
d'une
étoile
mourante
Is
that
malevolence
never
strays
too
far
Est
que
la
malveillance
ne
s'éloigne
jamais
trop
(No)
it
never
starts
too
far
(Non)
ça
ne
commence
jamais
trop
loin
(No)
their
malevolence
never
strays
too
far
(Non)
leur
malveillance
ne
s'éloigne
jamais
trop
Hold
me
back
before
I
go
full-blown
super
nova
Retiens-moi
avant
que
je
ne
devienne
une
supernova
I'm
red-hot
and
I'll
burn
what
I
wanna
Je
suis
rougeoyant
et
je
brûlerai
ce
que
je
veux
Super
nova
Supernova
Endless
wonder
Émerveillement
sans
fin
Solid
wave,
gamma
ray,
straight
through
my
heart
Vague
solide,
rayon
gamma,
droit
à
travers
mon
cœur
My
core
falls
apart
Mon
noyau
s'effondre
Watch
me
burst
in
to
colour,
and
fill
your
world
with
endless
wonder
Regarde-moi
éclater
en
couleur
et
remplir
ton
monde
d'une
merveille
infinie
The
dying
light
of
a
super
nova,
of
a
super
nova
La
lumière
mourante
d'une
supernova,
d'une
supernova
Watch
me
burst
in
to
colour,
and
fill
your
world
Regarde-moi
éclater
en
couleur
et
remplir
ton
monde
With
eternal
summer
(solid
wave,
gamma
ray,
straight
through
my
heart)
D'un
été
éternel
(vague
solide,
rayon
gamma,
droit
à
travers
mon
cœur)
The
dying
light
of
a
super
nova
(of
a
super
nova)
La
lumière
mourante
d'une
supernova
(d'une
supernova)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.