Lyrics and translation Oceans Ate Alaska - Paradigm

Paradigm

We're up all night, under neon lights
Like a paradigm, it's our paradise
Cruising through the streets until the sunrise
Like a paradigm, it's our paradise

The fountain of youth ran dry exposing the concrete truth
So me and my friends, we've got each other's back until the very end
Forgotten youth, strung high as our hopes hang from a noose
So me and my friends, we'll shout it from our graves until the very end

I know these streets like the back of my hand
Blue lights spill blood on the sidewalk
Now I'm like Guy Fawkes, gunning for the establishment
Political embarrassment

The truth is so profound
Open your eyes, hear it cutting through this static sound?
We're sick and tired of martyrs and liars
So when they lead us astray
We'll always disobey
And I have one last thing to say
Fuck the patriarchy
You're all the same

This is a generational genocide
Has the world gone blind?
Generational genocide
Time to pick a side

We're up all night, under neon lights
Like a paradigm, it's our paradise
Cruising through the streets until the sunrise
Like a paradigm, it's our paradise

The fountain of youth ran dry exposing the concrete truth
So me and my friends, we've got each other's back until the very end

Paradigme

On reste debout toute la nuit, sous les néons
Comme un paradigme, c'est notre paradis
On arpente les rues jusqu'au lever du soleil
Comme un paradigme, c'est notre paradis

La fontaine de jouvence s'est asséchée, exposant la vérité du béton
Alors moi et mes amis, on se couvre le dos jusqu'à la fin
Jeunesse oubliée, accrochée haut comme nos espoirs pendent à un nœud coulant
Alors moi et mes amis, on le criera de nos tombes jusqu'à la fin

Je connais ces rues comme le dos de ma main
Les lumières bleues font couler le sang sur le trottoir
Maintenant, je suis comme Guy Fawkes, je vise l'establishment
Honte politique

La vérité est si profonde
Ouvre tes yeux, tu entends ça couper à travers ce bruit statique ?
On en a marre des martyrs et des menteurs
Alors quand ils nous égarent
On désobéira toujours
Et j'ai une dernière chose à dire
Foutez le patriarcat
Vous êtes tous pareils

C'est un génocide générationnel
Le monde est-il devenu aveugle ?
Génocide générationnel
Il est temps de choisir un camp

On reste debout toute la nuit, sous les néons
Comme un paradigme, c'est notre paradis
On arpente les rues jusqu'au lever du soleil
Comme un paradigme, c'est notre paradis

La fontaine de jouvence s'est asséchée, exposant la vérité du béton
Alors moi et mes amis, on se couvre le dos jusqu'à la fin