While the City Sleeps (feat. Octal Drive) - Oceanside85 translation in German

While the City Sleeps (feat. Octal Drive)

Time is fleeting
'Cause we're rushing 'round
Careful not to break
Let these feeling's out

In a cold old city
Where we were thrown
Hand me a dream
'Cause it keeps small

And the doctor called away the stars for shine
I'll fall asleep
And let my dreams come alive

Our sparks' meeting in this life
Let's make this spark a flame

'Cause when the night's cold
We'll die for love
While the city sleeps

Let's take this chance
That we will made
To fit together
Not have our love fail

'Cause life's too short
To let you go
And the clock is ticking so there's kissing now

And the doctor called away the stars to shine
I'll fall asleep
And let my dreams come alive

Too smart sweating in this life
Let's make our spark a flame

'Cause when the night's cold
We'll die for love
While the city sleeps

We need to be
Free to become
What we want
Can't let the darkness run

Caught in our hands
Now we gotta go
Break out again showing the love we know

And our's sparks are meeting
In this life
Let's make this spark a flame that's burning bright

'Cause when the night's cold
I'll be around by
There, we die for love

And the time is fleeting
'Cause we're rushing now
Let's stay on this beach 'till the sun dives
Into the sea
Was that real
Or just a dream like a movie from 1984?

Während die Stadt schläft (feat. Octal Drive)

Die Zeit vergeht
Denn wir hetzen umher
Vorsichtig, nicht zu zerbrechen
Lass diese Gefühle raus

In einer kalten, alten Stadt
Wohin wir geworfen wurden
Gib mir einen Traum
Denn er bleibt klein

Und der Doktor rief die Sterne fort vom Leuchten
Ich werde einschlafen
Und meine Träume lebendig werden lassen

Unsere Funken treffen sich in diesem Leben
Lass uns diesen Funken zur Flamme machen

Denn wenn die Nacht kalt ist
Werden wir für die Liebe sterben
Während die Stadt schläft

Lass uns diese Chance ergreifen
Die für uns gemacht wurde
Um zusammenzupassen
Nicht unsere Liebe scheitern lassen

Denn das Leben ist zu kurz
Um dich gehen zu lassen
Und die Uhr tickt, also küssen wir uns jetzt

Und der Doktor rief die Sterne fort vom Leuchten
Ich werde einschlafen
Und meine Träume lebendig werden lassen

Zwei Herzen schwitzen in diesem Leben
Lass uns unseren Funken zur Flamme machen

Denn wenn die Nacht kalt ist
Werden wir für die Liebe sterben
Während die Stadt schläft

Wir müssen sein
Frei zu werden
Was wir wollen
Können die Dunkelheit nicht herrschen lassen

Gefangen in unseren Händen
Jetzt müssen wir los
Wieder ausbrechen, die Liebe zeigend, die wir kennen

Und unsere Funken treffen sich
In diesem Leben
Lass uns diesen Funken zu einer hell brennenden Flamme machen

Denn wenn die Nacht kalt ist
Werde ich in der Nähe sein
Dort sterben wir für die Liebe

Und die Zeit vergeht
Denn wir hetzen jetzt
Lass uns an diesem Strand bleiben, bis die Sonne eintaucht
Ins Meer
War das echt
Oder nur ein Traum wie ein Film aus 1984?