Lyrics and translation Oceanvs Orientalis - Leonardo

Leonardo

عصفور طل من الشباك قالى يا نونو
خبينى عندك خبينى دخلك يا نونو
قلتله انت من وين قالى من حدود السما
قلتله جاى من وين قالى من بيت الجيران
قلتله خايف من مين قالى من القفص هربان
قلتله ريشاتك وين قالى فرفتها الزمان
عصفور طل من الشباك قالى يا نونو
خبينى عندك خبينى دخلك يا نونو
نزلت ع خده دمعه وجناحاته متكيه
واتهدى بالأرض وقال بدى امشى وما فيه
نزلت على خده دمعه وجناحاته متكيه
واتهدى بالأرض وقال بدى امشى وما فيه

Léonard

Un oiseau est sorti de la fenêtre et m'a dit: "Mon chéri"
Cache-moi chez toi, cache-moi, s'il te plaît, mon chéri"
Je lui ai demandé d'où il venait, il a dit: "Des frontières du ciel"
Je lui ai demandé d'où il venait, il a dit: "De la maison des voisins"
Je lui ai demandé de quoi il avait peur, il a dit: "Je me suis échappé de la cage"
Je lui ai demandé où étaient ses plumes, il a dit: "Le temps les a dispersées"
Un oiseau est sorti de la fenêtre et m'a dit: "Mon chéri"
Cache-moi chez toi, cache-moi, s'il te plaît, mon chéri"
Une larme a coulé sur sa joue, ses ailes se sont inclinées
Et il s'est calmé sur le sol, disant: "Je dois partir, il n'y a rien ici"
Une larme a coulé sur sa joue, ses ailes se sont inclinées
Et il s'est calmé sur le sol, disant: "Je dois partir, il n'y a rien ici"