Lyrics and translation Oceanvs Orientalis - Leonardo

Leonardo

عصفور طل من الشباك قالى يا نونو
خبينى عندك خبينى دخلك يا نونو
قلتله انت من وين قالى من حدود السما
قلتله جاى من وين قالى من بيت الجيران
قلتله خايف من مين قالى من القفص هربان
قلتله ريشاتك وين قالى فرفتها الزمان
عصفور طل من الشباك قالى يا نونو
خبينى عندك خبينى دخلك يا نونو
نزلت ع خده دمعه وجناحاته متكيه
واتهدى بالأرض وقال بدى امشى وما فيه
نزلت على خده دمعه وجناحاته متكيه
واتهدى بالأرض وقال بدى امشى وما فيه

Леонардо

Птичка вылетела из окна и сказала мне, милая:
Спрячь меня у себя, спрячь меня, умоляю, милая!
Я спросил её: "Откуда ты?" Она ответила: "С края небес."
Я спросил её: "Откуда ты прилетела?" Она ответила: "Из дома соседей."
Я спросил её: "Кого ты боишься?" Она ответила: "Я сбежала из клетки."
Я спросил её: "Где твои перья?" Она ответила: "Время их потрепало."
Птичка вылетела из окна и сказала мне, милая:
Спрячь меня у себя, спрячь меня, умоляю, милая!
Слеза скатилась по её щеке, крылья её опустились,
Она упала на землю и сказала: "Я хочу идти, но не могу."
Слеза скатилась по её щеке, крылья её опустились,
Она упала на землю и сказала: "Я хочу идти, но не могу."