Lyrics and translation Ochman - Złodzieje Wyobraźni

Złodzieje Wyobraźni

W końcu widzę to wyraźnie
Tylko czekasz na błąd
Najmniejszy błąd

Kto nam zabrał wyobraźnię
I chce ją puścić na dno
Na samo dno

Nie chcę iść ruchliwą drogą
Jeśli miałbym nie być sobą, nie
Po prostu nie, niech inni lecą

Ulatują te momenty
Które kończą, że bez przerwy, gdzie?
Powiedz mi gdzie, tak wszyscy biegną

Widzę to wyraźnie
Tylko czekasz na błąd
Najmniejszy błąd (najmniejszy)

Kto nam zabrał wyobraźnię
I chce ją puścić na dno
Na samo dno (na samo dno)

Kiedy burzyć chcę schematy
Szybko wpadam w tarapatów, sieć
Cholerną sieć twych oczekiwań

Każdy ciągnie w swoją stronę
Lecz samemu zawsze ciężko, przejść
Na drugi brzeg o suchej stopie

Widzę to wyraźnie
Tylko czekasz na błąd
Najmniejszy błąd (najmniejszy)

Kto nam zabrał wyobraźnię
I chce ją puścić na dno
Na samo dno (na samo dno)

Co dzień słyszy zrozpaczony głos
Znowu czeka oczekiwań stos
Nie spełnionych, snów i cudzych spraw
To mój dzień i mój własny czas

Widzę to wyraźnie
Tylko czekasz na błąd
Najmniejszy błąd (najmniejszy)

Kto nam zabrał wyobraźnię
I chce ją puścić na dno
Na samo dno (na samo dno)

Les Voleurs d'Imagination

Enfin, je vois ça clairement
Tu attends juste une erreur
La plus petite erreur

Qui nous a volé notre imagination
Et veut la laisser couler au fond
Tout au fond

Je ne veux pas suivre le chemin fréquenté
Si je devais ne pas être moi-même, non
Simplement non, que les autres aillent

Ces moments s'envolent
Qui finissent, que sans cesse, où?
Dis-moi où, tout le monde court

Je vois ça clairement
Tu attends juste une erreur
La plus petite erreur (la plus petite)

Qui nous a volé notre imagination
Et veut la laisser couler au fond
Tout au fond (tout au fond)

Quand je veux briser les schémas
Je me retrouve rapidement dans un réseau de problèmes
Le réseau maudit de tes attentes

Chacun tire de son côté
Mais c'est toujours difficile seul, de passer
De l'autre côté avec les pieds secs

Je vois ça clairement
Tu attends juste une erreur
La plus petite erreur (la plus petite)

Qui nous a volé notre imagination
Et veut la laisser couler au fond
Tout au fond (tout au fond)

Chaque jour, j'entends une voix désespérée
Encore une fois, un tas d'attentes
Non réalisées, de rêves et d'affaires des autres
C'est mon jour et mon propre temps

Je vois ça clairement
Tu attends juste une erreur
La plus petite erreur (la plus petite)

Qui nous a volé notre imagination
Et veut la laisser couler au fond
Tout au fond (tout au fond)