Lyrics and translation Ochman - Prometeusz

Prometeusz

Pogasły światła sceny
Za kulisy trzeba już
W sercu niepewność
W powietrzu tylko kurz

Tacy samotni
Niepokalani
Czekamy na wyrok
Choć już skazani

Kiedy przyjdzie czas
Przypomnimy sobie jak
Prometeuszem być, prawdziwym być
Swoje role grać
Z płomieni tylko szary dym, niech teatr gra
Póki życie trwa

I choć przychodzi moment
Na zwątpienie i na ból
Chcieliśmy sami
Znaleźć się teraz tu

Tylko bez obaw
Tylko co dalej
Tylko czy po nas
Coś pozostaje

Kiedy przyjdzie czas
Przypomnimy sobie jak
Prometeuszem być, prawdziwym być
Swoje role grać
Z płomieni tylko szary dym, niech teatr gra
Póki życie trwa
Póki życie trwa

Prometeuszem być, prawdziwym być
Swoje role grać
Z płomieni tylko szary dym, niech teatr gra
Póki życie trwa

Прометей

Погасли огни сцены,
За кулисы пора уже,
В сердце — неуверенность,
В воздухе лишь пыль.

Такие одинокие,
Непорочные,
Ждём приговора,
Хоть уже осуждены.

Когда придёт время,
Мы вспомним, как
Прометеем быть, настоящим быть,
Свои роли играть.
Из пламени лишь серый дым, пусть театр играет,
Пока жизнь длится.

И хоть приходит миг
Для сомнений и для боли,
Мы сами хотели
Оказаться здесь сейчас.

Только без страха,
Только что дальше,
Только ли после нас
Что-то остаётся?

Когда придёт время,
Мы вспомним, как
Прометеем быть, настоящим быть,
Свои роли играть.
Из пламени лишь серый дым, пусть театр играет,
Пока жизнь длится,
Пока жизнь длится.

Прометеем быть, настоящим быть,
Свои роли играть.
Из пламени лишь серый дым, пусть театр играет,
Пока жизнь длится.