Lyrics and translation Ochy - Aflicción

Aflicción

Siento que la relación se acaba
Y no encuentro el motivo porque estás así
La indiferencia se hizo ausencia
Te siento pero a la vez no estás aquí

No me miras a los ojos
Con la misma ternura de ayer
Si acaso te lo di todo
Dime en que te fallé

Si quieres vuela
Como las aves al emigrar
Si fui tu invierno
Buscarás la primavera en otro lugar

Si quieres vuela
Como los sueños que se van
Con esta historia
Que al parecer llego a su final

Y como duele
Como duele
Me siento tan triste
Porque el amor se va
Y como duele
Como duele
Quedarme sin ti
Sin ti

Y explícame que hace
Que todo se trastorne
Que lo que era amor
En tristeza se transforme
Acaso volvió alguien
Con sus garras malvadas
Y a este cuento de hadas
Le quitó los colores

Da pena ser joven
Y sufrir de mal de amores
Háblame, cuéntame
Acaso quieres que llore
Dime si hay fe
En que todo mejore
Más alegrías
Y menos dolores

No sabes cuantas cosas
En mi cambiaste
Dices que tu propósito
En esto lograste

Me llenaste de seguridad
Para evitar el fracaso
Y ahora es un amor
A corto plazo

Si quieres vuela
Como las aves al emigrar
Si fui tu invierno
Buscarás la primavera en otro lugar

Si quieres vuela
Como los sueños que se van
Con esta historia
Que al parecer llego a su final

Y como duele
Como duele
Me siento tan triste
Porque el amor se va
Y como duele
Como duele
Quedarme sin ti
Sin ti

Siento que la relación se acaba
Y no encuentro el motivo porque estás así
La intolerancia se hizo distancia
Te siento

El brillo de tus ojos
Ya no es el mismo de ayer
Si acaso tenías a otro
¿Porque no me lo dijiste?

Aflicción

J'ai le sentiment que notre relation touche à sa fin
Et je ne trouve pas la raison pour laquelle tu es ainsi
L'indifférence est devenue absence
Je te sens, mais en même temps tu n'es pas là

Tu ne me regardes plus dans les yeux
Avec la même tendresse d'hier
Si je t'ai tout donné
Dis-moi où je me suis trompé

Si tu le veux, vole
Comme les oiseaux qui migrent
Si j'étais ton hiver
Tu chercheras le printemps ailleurs

Si tu le veux, vole
Comme les rêves qui s'envolent
Avec cette histoire
Qui semble toucher à sa fin

Et comme ça fait mal
Comme ça fait mal
Je me sens si triste
Parce que l'amour s'en va
Et comme ça fait mal
Comme ça fait mal
Rester sans toi
Sans toi

Et explique-moi ce qui fait
Que tout se retourne
Que ce qui était amour
Se transforme en tristesse
Est-ce que quelqu'un est revenu
Avec ses griffes malveillantes
Et a enlevé les couleurs
À ce conte de fées

C'est dommage d'être jeune
Et de souffrir du mal d'amour
Parle-moi, raconte-moi
Est-ce que tu veux que je pleure
Dis-moi s'il y a de l'espoir
Que tout s'améliore
Plus de joies
Et moins de douleurs

Tu ne sais pas combien de choses
Tu as changé en moi
Tu dis que ton but
A été atteint

Tu m'as rempli de sécurité
Pour éviter l'échec
Et maintenant c'est un amour
À court terme

Si tu le veux, vole
Comme les oiseaux qui migrent
Si j'étais ton hiver
Tu chercheras le printemps ailleurs

Si tu le veux, vole
Comme les rêves qui s'envolent
Avec cette histoire
Qui semble toucher à sa fin

Et comme ça fait mal
Comme ça fait mal
Je me sens si triste
Parce que l'amour s'en va
Et comme ça fait mal
Comme ça fait mal
Rester sans toi
Sans toi

J'ai le sentiment que notre relation touche à sa fin
Et je ne trouve pas la raison pour laquelle tu es ainsi
L'intolérance est devenue distance
Je te sens

La brillance de tes yeux
N'est plus la même qu'hier
Si tu avais quelqu'un d'autre
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit?