Belén - Ochy translation in French

Belén

Florecía tu mirada
Por dentro te marchitabas
Alma bipolar
Un cuarto para las tres

En mi mente te abrazaba
La coherencia te alejaba
Dos almas quebradas
No va terminar bien

Una vista desgastada
Ojeras son madrugadas
Orejas que no escuchaban
Votos de fe

Yo tomé tu mano helada
Mis manos ahora frazadas
Te abrazaba
Como si te fuera a perder

Si me ves siempre callar
No es porque yo no te extraño
No estoy bien
Tengo el alma bipolar
También me hicieron daño
Y tiendo a correr
Pregunto si esta navidad
Juntos será nuestro regalo
Baby porque
Me encuentro entre la soledad
Pensando si este fin de año
Llegaré a Belén

Mi pasado ha sido duro
Busco mi lugar seguro
Vengo de un lugar oscuro en condena

Me aprisionan los susurros
Y al igual que tu aseguro
Que detrás de nuestros muros hay penas

Que pena que sea nuestra realidad
Cadenas que nos atan a esta dualidad
Promesas que no pasan de curiosidad
Por miedo a regalarnos la oportunidad

Si me ves siempre callar
No es porque yo no te extraño
No estoy bien
Tengo el alma bipolar
También me hicieron daño
Y tiendo a correr
Pregunto si esta navidad
Juntos será nuestro regalo
Baby porque
Me encuentro entre la soledad
Pensando si este fin de año
Llegaré a Belén

Como quisiera yo saber lo que callas
Dos almas quebradas, Spinelli y TJ
Tengo el corazón todo tatuado de rayas
Preso de la duda que implica un después

Niños de cristal
No quiero un refugio pasajero
Ya llegó diciembre y pregunto si talvez
Llegarás a Belén

Bethléem

Ton regard fleurissait
Au fond de toi, tu te flétrissais
Âme bipolaire
Une chambre pour trois

Dans ma tête, je te serrais dans mes bras
La cohérence t'éloignait
Deux âmes brisées
Ça ne finira pas bien

Un regard usé
Les cernes sont des nuits blanches
Des oreilles qui n'écoutaient pas
Des vœux de foi

J'ai pris ta main glacée
Mes mains maintenant couvertes
Je te serrais dans mes bras
Comme si j'allais te perdre

Si tu me vois toujours silencieuse
Ce n'est pas parce que tu ne me manques pas
Je ne vais pas bien
J'ai l'âme bipolaire
On m'a fait du mal aussi
Et j'ai tendance à fuir
Je me demande si ce Noël
Ensemble sera notre cadeau
Chéri, pourquoi
Je me retrouve au milieu de la solitude
Me demandant si cette fin d'année
J'arriverai à Bethléem

Mon passé a été dur
Je cherche mon refuge
Je viens d'un endroit sombre, condamné

Je suis emprisonnée par les murmures
Et comme toi, je t'assure
Que derrière nos murs, il y a des peines

Quel dommage que ce soit notre réalité
Des chaînes qui nous lient à cette dualité
Des promesses qui ne dépassent pas la curiosité
Par peur de nous offrir l'opportunité

Si tu me vois toujours silencieuse
Ce n'est pas parce que tu ne me manques pas
Je ne vais pas bien
J'ai l'âme bipolaire
On m'a fait du mal aussi
Et j'ai tendance à fuir
Je me demande si ce Noël
Ensemble sera notre cadeau
Chéri, pourquoi
Je me retrouve au milieu de la solitude
Me demandant si cette fin d'année
J'arriverai à Bethléem

Comme je voudrais savoir ce que tu tais
Deux âmes brisées, Spinelli et TJ
J'ai le cœur tatoué de rayures
Prisonnière du doute qu'implique un après

Enfants de cristal
Je ne veux pas d'un refuge passager
Décembre est arrivé et je me demande si peut-être
Tu arriveras à Bethléem