Lyrics and translation Ochy feat. Dimelo Yssa - Dile a Tu Amiga

Dile a Tu Amiga

Dile a tu amiga
Que ya no soy igual
Que yo quiero volver
A verla sin soñar

Dile a tu amiga
Que no me resigné
Sino que fui a buscar
Razones pa' recuperar su fe

Dile que está cerca de mi aunque
De otro abrazo esté vistiéndose
En otra vida desviviéndose
Dile que está cerca de mi aunque
Tuve otra desvistiéndose
El vacío iba llenándose de niebla

Como llego al final del cuento
Si me quedé parado en el tiempo
Mi vida se estancó en el momento que
Contigo perdí mi último intento

Venga, póngame en la agenda
Que ya yo no soy feliz aunque pretenda
Hay luces que se apagan para que otras se prendan
La mía se apagó para que la de ella se encienda

Sé que es mi culpa lo que hace que ella dude
Ella siempre me elude
Y tú que eres su amiga te pido que me ayudes
Para decirle lo que yo nunca pude

Dile que está cerca de mi aunque
De otro abrazo esté vistiéndose
En otra vida desviviéndose
Dile que está cerca de mi aunque
Tuve otra desvistiéndose
El vacío iba llenándose de niebla

Como llego al final del cuento
Si me quedé parado en el tiempo
Mi vida se estancó en el momento que
Contigo perdí mi último intento

Dile a tu amiga
Que ya no soy igual
Que yo quiero volver
A verla sin soñar

Dile a tu amiga
Que no me resigné
Sino que fui a buscar
Razones pa' recuperar su fe

Dile que está cerca de mi aunque
De otro abrazo esté vistiéndose
En otra vida desviviéndose
Dile que está cerca de mi aunque
Tuve otra desvistiéndose
El vacío iba llenándose
(El vacío iba llenándose)

Dis-le à ton amie

Dis-le à ton amie
Que je ne suis plus le même
Que je veux revenir
La revoir sans rêver

Dis-le à ton amie
Que je ne me suis pas résigné
Mais que j'ai cherché
Des raisons pour retrouver sa foi

Dis-lui qu'elle est près de moi, même si
Elle se revêt d'un autre étreinte
Dans une autre vie, se dénudant
Dis-lui qu'elle est près de moi, même si
J'ai eu une autre, se dénudant
Le vide se remplissait de brume

Comment arriver à la fin de l'histoire
Si je suis resté figé dans le temps
Ma vie s'est arrêtée au moment où
J'ai perdu avec toi ma dernière tentative

Allez, mets-moi dans ton agenda
Je ne suis plus heureux, même si je fais semblant
Il y a des lumières qui s'éteignent pour que d'autres s'allument
La mienne s'est éteinte pour que la sienne s'allume

Je sais que c'est ma faute si elle doute
Elle m'évite toujours
Et toi, qui es son amie, je te prie de m'aider
Pour lui dire ce que je n'ai jamais pu dire

Dis-lui qu'elle est près de moi, même si
Elle se revêt d'un autre étreinte
Dans une autre vie, se dénudant
Dis-lui qu'elle est près de moi, même si
J'ai eu une autre, se dénudant
Le vide se remplissait de brume

Comment arriver à la fin de l'histoire
Si je suis resté figé dans le temps
Ma vie s'est arrêtée au moment où
J'ai perdu avec toi ma dernière tentative

Dis-le à ton amie
Que je ne suis plus le même
Que je veux revenir
La revoir sans rêver

Dis-le à ton amie
Que je ne me suis pas résigné
Mais que j'ai cherché
Des raisons pour retrouver sa foi

Dis-lui qu'elle est près de moi, même si
Elle se revêt d'un autre étreinte
Dans une autre vie, se dénudant
Dis-lui qu'elle est près de moi, même si
J'ai eu une autre, se dénudant
Le vide se remplissait
(Le vide se remplissait)