Lyrics and translation Ochy - Quisimos Ser

Quisimos Ser

Un Malboro Blue Ice
Mi corazón standby
Esperando el para siempre
Que me prometiste tú

¿Dónde estás?
Si te ando buscando baby

Los demonios les ganaron a mis ángeles
Y nuestra felicidad solo se ve en imágenes
Imágenes dañadas por errores míos
En vez de amor veo cuerpos vacíos

Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Y no verte cada amanecer
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Y mi corazón se fue contigo
Y no quiere volver

Otra noche y las mismas ansias
La asonancia en nuestra alma
Aumenta la distancia

En vez de ganancia tuve perdida
En una batalla épica
Por lo que era tu amor

De Whatsapp quité la última vez
Porque noté que te quedabas
En línea hasta las 3 AM
Tal vez chateando con alguien
Que te quiere y en vez de adiós
Te dijo hasta mañana al anochecer

Ilusiones que se hicieron canciones
La luna, un cigarro, las estrellas
Mientras veo parejas que reflejan felicidad
Tú y yo, títere de los problemas

Nos convertimos en marionetas
Haladas por la mano de la obligación
Yo que contigo tuve todas mis metas
Lo que era un sueño en solo un sueño se quedó

Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Y no verte cada amanecer
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Y mi corazón se fue contigo
Y no quiere volver

Me gustaba más cuando éramos
Porque ahora somos
Y se perdió lo que quisimos ser

Ahora me miro en el espejo
Y en mi mente bosquejo
Las alegrías del ayer

Miro tu perfil, leo tus estados
Estás buscando alguien
Que te cambié el estado de ánimo
Que te enamoré rápido
Y de la felicidad te enseñé todos los caminos

Básico, el amor no es de habla sino práctico
Gracias a mis errores
Se perdió todo lo mágico

Y a lo Peter Pan
Te fuiste y no volverás
Y el tú y yo
Se quedó en el país de Nunca Jamás

Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Y no verte cada amanecer
Ay Ay Ay
Como duele el amor
Se perdió lo que quisimos ser
Y mi corazón se fue contigo
Y no quiere volver

Мы хотели быть

Мальборо с ментолом
Сердце на паузе
Ждёт вечного лета,
Обещанное тобою

Где ты?
Я ищу тебя, детка

Демоны побороли моих ангелов,
И наше счастье как картин на полотнах
Картин, испорченных ошибками моими
И вместо любви вижу тела пустые

Ай-ай-ай
Как больно любить
Мы не стали теми, кем хотели быть
Ай-ай-ай
Как больно любить
И не видеть тебя с каждым рассветом
Ай-ай-ай
Как больно любить
Мы не стали теми, кем хотели быть
Сердце моё ушло с тобой
И не хочет вернуться

В очередную ночь те же терзания
И агония в наших душах
Расстояние всё больше

Вместо выигрыша понёс потери
В эпической битве
За то, что было любовью твоей

Из Вацапа убрал время последнего посещения
Потому что заметил: ты задерживалась
Онлайн до трёх часов ночи
Наверно, общалась с тем,
Кто любит и вместо прощай
Сказал: "до завтра, с наступлением сумерек"

Иллюзии превратились в песни
Луна, сигарета, звёзды
А я смотрю на пары, отражающие счастье
А мы, куклы в руках у проблем

Мы стали марионетками,
Дергаемыми за ниточки обязательств
Я, с которым у тебя были все мечты
Мечта осталась только мечтой

Ай-ай-ай
Как больно любить
Мы не стали теми, кем хотели быть
Ай-ай-ай
Как больно любить
И не видеть тебя с каждым рассветом
Ай-ай-ай
Как больно любить
Мы не стали теми, кем хотели быть
Сердце моё ушло с тобой
И не хочет вернуться

Мне нравилось больше, когда мы были
Потому что теперь мы являемся
И мы не стали теми, кем хотели быть

Смотрю в зеркало
И в мыслях рисую
Радость вчерашнего дня

Смотрю на твой профиль, читаю статусы
Ты ищешь кого-то,
Кто поменяет настроение
Быстро влюбит тебя
И покажет все дороги к счастью

Банально, любовь не в словах, в делах
Благодаря моим ошибкам
Утратили всю магию

И как Питер Пэн
Ты ушла и не вернёшься
А наше "ты и я"
Осталось в стране, где не бывает зимы

Ай-ай-ай
Как больно любить
Мы не стали теми, кем хотели быть
Ай-ай-ай
Как больно любить
И не видеть тебя с каждым рассветом
Ай-ай-ай
Как больно любить
Мы не стали теми, кем хотели быть
Сердце моё ушло с тобой
И не хочет вернуться