Lyrics and translation Ochy - Shinobu

Shinobu

Admiró el paraíso en su ventana
Miré su ventana y pude observar el cielo
Dentro de su cielo renací, pero con alas
A las ocho y tanto tomé su mano de nuevo

Y aunque la vida solo es una pasada
Pasa que contigo se me alargan los momentos
Y si de momento no estamos haciendo nada de nada
Quédate más tiempo

Solo quiero decirte
Que cuando estás ahí viéndome
No puedo estar triste
Me la paso riéndome
Cuando tienes que irte
No puedo seguir viéndote
Yo tengo que admitirte
Que cuando no estás
Yo me la paso solo mirando tu display

Como un TBT
Ando viendo tu DP
¿Cuándo te veo chichi?
¿Cuándo hacemos PvP?
Que
Ando activity
Navego en busca de ti
Que mi corazón aquí
Solo le faltaba un one piece

Te quiero tener cerca de mi
Te miro como Sanji a Nami
Vámonos de viaje por ahí
Al mirar al cielo, hanabi
A veces no te entiendo Nico Robin
Es que acaso me hablas en poneglyph
Lo único que yo quiero es saber de ti

Porque quiero decirte
Que cuando estás ahí viéndome
No puedo estar triste
Me la paso riéndome
Cuando tienes que irte
No puedo seguir viéndote
Yo tengo que admitirte
Que cuando no estás
Yo me la paso solo mirando tu display

Esa sonrisa hermosa
Y el moño de mariposas
Que poco a poco te hace tomar vuelo

Quédate siendo mi musa
Y si somos otra cosa
Seamos de la vida compañeros

Te traje flores azules
Azules en vez de rojas
Porque hay un chin más de azul en lo eterno

Y aunque la vida sea corta
Le pido a Dios que en la otra
Nos encuentre para vernos de nuevo

Shinobu

Ich bewunderte das Paradies in ihrem Fenster
Ich schaute aus ihrem Fenster und konnte den Himmel sehen
In ihrem Himmel wurde ich wiedergeboren, aber mit Flügeln
Um acht Uhr und ein bisschen nahm ich wieder ihre Hand

Und obwohl das Leben nur ein Durchgang ist
Verlängern sich mit dir die Momente
Und wenn wir im Moment gar nichts machen, überhaupt nichts
Bleib noch länger

Ich will dir nur sagen
Dass, wenn du da bist und mich ansiehst
Ich nicht traurig sein kann
Ich lache die ganze Zeit
Wenn du gehen musst
Kann ich dich nicht mehr ansehen
Ich muss dir gestehen
Dass, wenn du nicht da bist
Ich die ganze Zeit nur auf dein Display schaue

Wie ein TBT
Ich schaue dein DP an
Wann sehe ich dich, Süße?
Wann machen wir PvP?
Denn
Ich bin aktiv
Ich segle auf der Suche nach dir
Denn meinem Herzen hier
Fehlte nur noch ein One Piece

Ich will dich in meiner Nähe haben
Ich sehe dich an wie Sanji Nami
Lass uns irgendwohin reisen
Den Himmel betrachtend, Hanabi
Manchmal verstehe ich dich nicht, Nico Robin
Sprichst du etwa in Poneglyph zu mir?
Alles, was ich will, ist, von dir zu erfahren

Weil ich dir sagen will
Dass, wenn du da bist und mich ansiehst
Ich nicht traurig sein kann
Ich lache die ganze Zeit
Wenn du gehen musst
Kann ich dich nicht weiter ansehen
Ich muss dir gestehen
Dass, wenn du nicht da bist
Ich die ganze Zeit nur auf dein Display schaue

Dieses wunderschöne Lächeln
Und die Schmetterlingsschleife
Die dich nach und nach zum Fliegen bringt

Bleib meine Muse
Und wenn wir etwas anderes sind
Lass uns Lebensgefährten sein

Ich habe dir blaue Blumen mitgebracht
Blaue statt rote
Weil es ein bisschen mehr Blau in der Ewigkeit gibt

Und obwohl das Leben kurz ist
Bitte ich Gott, dass er uns im nächsten
Wieder zusammenführt, damit wir uns wiedersehen